
randvoll
lleno hasta el borde
Lleno hasta el borde; tan lleno que casi no cabe nada más.
Das Glas ist randvoll mit Wasser.
El vaso está lleno hasta el borde de agua.
lleno hasta el borde
Cargando el estado guardado.

lleno hasta el borde
Lleno hasta el borde; tan lleno que casi no cabe nada más.
Das Glas ist randvoll mit Wasser.
El vaso está lleno hasta el borde de agua.
| forma básica | randvoll |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a randvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a randvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a randvoll.
«Randvoll» (lleno hasta el borde) se compone de «Rand» (borde) y «voll» (lleno). El primer componente indica que el contenido llega hasta el borde superior.
Die Badewanne war nach dem langen Regen randvoll.
La bañera estaba llena hasta el borde después de las lluvias prolongadas.
«Randvoll» (lleno hasta el borde) suele aparecer con «mit» (con) y el Dativ cuando se menciona el contenido. Esta palabra describe sobre todo recipientes, contenedores o espacios.
Der Korb war randvoll mit frischen Pilzen.
La cesta estaba llena hasta el borde de hongos frescos.
«Randvoll» (lleno hasta el borde) también puede usarse en sentido figurado cuando algo contiene muchas cosas, pensamientos o citas. En ese caso, el contenido no tiene que ser una sustancia física.
Ihr Kalender ist diese Woche randvoll mit Terminen.
Esta semana tiene la agenda llena de citas.