Almanca FİİL B2 Sıra 14159

deklarieren

beyan etmek

deklarieren – deklarierte – hat deklariert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: deklarieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

deklarieren vs erklären

açıklamak / ilan etmek

“erklären” (açıklamak), genel olarak resmî bir açıklama anlamına gelebilir. Gümrükte ülkeye sokulan malları resmî olarak bildirmek için teknik dilde kullanılan kelime “deklarieren” (gümrükte beyan etmek) kelimesidir. Bu nedenle gümrük memuruna bir şeyi resmî olarak açıklayabilirsin; ancak gümrük vergisi ödenmesi gereken malları beyan edersin.

erklären için görsel örnek
deklarieren

Der Reisende deklariert die eingeführte Uhr beim Zoll.

Yolcu, ülkeye soktuğu saati gümrükte beyan etti.

erklären

Der Reisende erklärt dem Zollbeamten offiziell, dass die Uhr ein Geschenk ist.

Yolcu, saatin hediye olduğunu gümrük memuruna resmî olarak açıkladı.

Kelime sayfasını aç: erklären

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...