
randvoll
pełny po brzegi
Napełniony po brzegi; tak pełny, że prawie nic więcej już się w nim nie zmieści.
Das Glas ist randvoll mit Wasser.
Szklanka jest pełna po brzegi wody.
pełny po brzegi
Wczytuję zapisany stan.

pełny po brzegi
Napełniony po brzegi; tak pełny, że prawie nic więcej już się w nim nie zmieści.
Das Glas ist randvoll mit Wasser.
Szklanka jest pełna po brzegi wody.
| forma podstawowa | randvoll |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do randvoll.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do randvoll.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do randvoll.
„Randvoll” (pełny po brzegi) składa się z wyrazów „Rand” (brzeg) i „voll” (pełny). Pierwszy człon wskazuje, że zawartość sięga górnego brzegu.
Die Badewanne war nach dem langen Regen randvoll.
Po długich opadach deszczu wanna była pełna po brzegi.
„Randvoll” (pełny po brzegi) często występuje z „mit” (z) i Dativem, gdy podajemy zawartość. To słowo szczególnie często opisuje naczynia, pojemniki lub pomieszczenia.
Der Korb war randvoll mit frischen Pilzen.
Kosz był pełen po brzegi świeżych grzybów.
„Randvoll” (pełny po brzegi) może być używane także przenośnie, gdy coś zawiera bardzo wiele rzeczy, myśli lub terminów. Zawartość nie musi wtedy być substancją fizyczną.
Ihr Kalender ist diese Woche randvoll mit Terminen.
W tym tygodniu jej kalendarz jest pełen po brzegi spotkań.