
randvoll
pieno fino all'orlo
Riempito fino all'orlo; così pieno che non ci sta quasi più nulla.
Das Glas ist randvoll mit Wasser.
Il bicchiere è pieno fino all'orlo d'acqua.
pieno fino all'orlo
Caricamento dello stato salvato.

pieno fino all'orlo
Riempito fino all'orlo; così pieno che non ci sta quasi più nulla.
Das Glas ist randvoll mit Wasser.
Il bicchiere è pieno fino all'orlo d'acqua.
| forma base | randvoll |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a randvoll.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a randvoll.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a randvoll.
«Randvoll» (pieno fino all'orlo) è formato da «Rand» (orlo) e «voll» (pieno). Il primo elemento indica che il contenuto arriva fino all'orlo superiore.
Die Badewanne war nach dem langen Regen randvoll.
Dopo la lunga pioggia, la vasca da bagno era piena fino all'orlo.
«Randvoll» (pieno fino all'orlo) si usa spesso con «mit» (con) e il Dativ quando si indica il contenuto. La parola descrive soprattutto recipienti, contenitori o stanze.
Der Korb war randvoll mit frischen Pilzen.
Il cesto era pieno fino all'orlo di funghi freschi.
«Randvoll» (pieno fino all'orlo) si può usare anche in senso figurato quando qualcosa contiene moltissime cose, pensieri o appuntamenti. In questo caso, il contenuto non deve essere una sostanza fisica.
Ihr Kalender ist diese Woche randvoll mit Terminen.
Questa settimana la sua agenda è piena di appuntamenti.