
ranzig
acılaşmış
Uzun süre beklediği için bozulmuş ve bu yüzden kötü kokan ya da kötü bir tadı olan; özellikle yağlı yiyecekler için kullanılır.
Der Speck im Kühlschrank ist leider ranzig.
Buzdolabındaki domuz pastırması maalesef acılaşmış.
acılaşmış
ranzig – ranziger – am ranzigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

acılaşmış
Uzun süre beklediği için bozulmuş ve bu yüzden kötü kokan ya da kötü bir tadı olan; özellikle yağlı yiyecekler için kullanılır.
Der Speck im Kühlschrank ist leider ranzig.
Buzdolabındaki domuz pastırması maalesef acılaşmış.
| temel form | ranzig |
|---|---|
| Komparativ | ranziger |
| Superlativ | am ranzigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ranzig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ranzig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ranzig kelimesine ekle.
“Ranzig” kelimesi özellikle tereyağı, yağ, kuruyemiş veya domuz pastırması gibi yağ içeren yiyecek ve ürünlerle kullanılır.
Die ranzige Butter musste weggeworfen werden.
Acılaşmış tereyağı atılmak zorunda kaldı.
Bu durumun ortaya çıkmasını anlatmak için sık sık “ranzig werden” (acılaşmak) ifadesi kullanılır. Bu ifade, bir yiyeceğin saklanırken kalitesini kaybetmesini anlatır.
Das Öl ist ranzig geworden, weil die Flasche zu lange offen stand.
Şişe çok uzun süre açık kaldığı için yağ acılaşmış.
Acılaşmış yiyeceklerin nasıl fark edildiğini anlatmak için “riechen” (kokmak) ve “schmecken” (tadı gelmek) fiilleri kullanılır. Tipik kullanımlar “ranzig riechen” (acılaşmış kokmak) ve “ranzig schmecken” (acılaşmış bir tadı olmak) ifadeleridir.
Die alten Nüsse schmecken ranzig und riechen unangenehm.
Eski kuruyemişlerin tadı acılaşmış ve kötü kokuyor.
bozulmuş
Uzun süre bekletilmiş tereyağı için iki kelime de kullanılabilir. “Verdorben” (bozulmuş), artık yenmeye uygun olmadığını genel olarak söyler. “Ranzig” (acılaşmış) ise özellikle yağlı yiyeceklerin uzun süre beklemesi sonucunda oluşan kötü kokuyu veya tadı daha kesin biçimde anlatır.

Die lange gelagerte Butter ist ranzig und riecht unangenehm.
Uzun süre bekletilen tereyağı acılaşmış ve kötü kokuyor.
Die lange gelagerte Butter ist verdorben und nicht mehr zum Essen geeignet.
Uzun süre bekletilen tereyağı bozulmuş ve artık yenmeye uygun değil.