
ranzig
زنخ
فاسد بسبب تخزينه مدة طويلة، ولذلك تكون رائحته أو طعمه غير مستساغ، ولا سيما عند الحديث عن الأطعمة الغنية بالدهون.
Der Speck im Kühlschrank ist leider ranzig.
لحم الخنزير المقدد في الثلاجة زنخ للأسف.
زنخ
ranzig – ranziger – am ranzigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زنخ
فاسد بسبب تخزينه مدة طويلة، ولذلك تكون رائحته أو طعمه غير مستساغ، ولا سيما عند الحديث عن الأطعمة الغنية بالدهون.
Der Speck im Kühlschrank ist leider ranzig.
لحم الخنزير المقدد في الثلاجة زنخ للأسف.
| الصيغة الأساسية | ranzig |
|---|---|
| Komparativ | ranziger |
| Superlativ | am ranzigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ranzig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ranzig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ranzig.
تأتي «Ranzig» (زنخ) كثيرًا مع الأطعمة والمنتجات الغنية بالدهون، مثل الزبدة والزيت والمكسرات أو لحم الخنزير المقدد.
Die ranzige Butter musste weggeworfen werden.
كان يجب التخلص من الزبدة الزنخة.
يُستعمل التعبير «ranzig werden» (يصبح زنخًا) كثيرًا لوصف هذا التغير. وهو يصف فقدان الطعام جودته أثناء تخزينه.
Das Öl ist ranzig geworden, weil die Flasche zu lange offen stand.
أصبح الزيت زنخًا لأن الزجاجة ظلت مفتوحة مدة طويلة.
يُستعمل «riechen» (تكون له رائحة) و«schmecken» (يكون طعمه) لوصف كيفية التعرّف إلى الأطعمة الزنخة. ومن التراكيب الشائعة «ranzig riechen» (تكون رائحته زنخة) و«ranzig schmecken» (يكون طعمه زنخًا).
Die alten Nüsse schmecken ranzig und riechen unangenehm.
طعم المكسرات القديمة زنخ ورائحتها غير مستساغة.
فاسد / فاسد أخلاقيا
يمكن استخدام الكلمتين مع الزبدة المخزنة مدة طويلة. تقول «Verdorben» (فاسد) بصورة عامة إنها لم تعد صالحة للأكل. أما «Ranzig» (زنخ) فتصف بصورة أدق الرائحة أو الطعم غير المستساغين اللذين يظهران بعد التخزين مدة طويلة، ولا سيما في الأطعمة الغنية بالدهون.

Die lange gelagerte Butter ist ranzig und riecht unangenehm.
الزبدة المخزنة مدة طويلة زنخة ورائحتها كريهة.
Die lange gelagerte Butter ist verdorben und nicht mehr zum Essen geeignet.
الزبدة المخزنة مدة طويلة فاسدة ولم تعد صالحة للأكل.