
verdorben
bozulmuş
Çürüme veya yanlış saklama nedeniyle yiyecek ya da içecek olarak kullanılmaya artık uygun olmayan.
Das Fleisch riecht unangenehm und ist offenbar verdorben.
Et kötü kokuyor ve belli ki bozulmuş.
bozulmuş
verdorben – verdorbener – am verdorbensten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bozulmuş
Çürüme veya yanlış saklama nedeniyle yiyecek ya da içecek olarak kullanılmaya artık uygun olmayan.
Das Fleisch riecht unangenehm und ist offenbar verdorben.
Et kötü kokuyor ve belli ki bozulmuş.

yozlaşmış
Karakteri veya davranışları bakımından ahlaken kötü olan. Bu kelime güçlü bir reddetme anlamı taşır.
Der Roman schildert eine moralisch verdorbene Gesellschaft, in der Betrug und Grausamkeit zum Alltag gehören.
Roman, dolandırıcılığın ve acımasızlığın günlük hayatın bir parçası olduğu yozlaşmış bir toplumu anlatıyor.
| temel form | verdorben |
|---|---|
| Komparativ | verdorbener |
| Superlativ | am verdorbensten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verdorben kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verdorben kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verdorben kelimesine ekle.
“Verdorben” (bozulmuş / yozlaşmış), “verderben” (bozulmak / yozlaşmak) fiilinin Partizip biçimidir ve sıfat olarak da kullanılır. Fiille olan bağlantısı anlamayı kolaylaştırır: Bu sıfat, zararlı bir değişimin sonucunu anlatır.
Durch die lange Lagerung in der Wärme waren die Lebensmittel verdorben.
Yiyecekler sıcakta uzun süre kaldığı için bozulmuştu.
Yaygın kelime birliktelikleri “verdorbenes Fleisch” (bozulmuş et), “verdorbener Fisch” (bozulmuş balık) ve “verdorbene Lebensmittel” (bozulmuş yiyecekler) şeklindedir. Ayrıca bir yiyeceği kontrol ederken nasıl bir izlenim verdiğini anlatmak için “verdorben riechen” (bozulmuş kokmak) kullanabilirsin.
Der Fisch riecht verdorben, obwohl das Haltbarkeitsdatum noch nicht überschritten ist.
Son kullanma tarihi henüz geçmemiş olmasına rağmen balık bozulmuş kokuyor.
Ahlaki değerlendirmelerde “verdorben” (yozlaşmış) sık sık “moralisch” (ahlaken) veya “zutiefst” (derinden) ile kullanılır. “Von Grund auf verdorben” (kökten yozlaşmış) kalıp ifadesi, olumsuz değerlendirmenin kişinin bütün karakterini kapsadığını anlatır.
Die Erzählerin stellt den Richter als einen von Grund auf verdorbenen Menschen dar.
Anlatıcı, yargıcı kökten yozlaşmış bir insan olarak gösteriyor.
kötü
“Schlecht” (bozuk), yiyeceklerde genel olarak düşük kaliteyi ya da yiyeceğin bozulmuş olduğunu anlatabilir. “Verdorben” (bozulmuş) ise daha kesin bir ifadedir ve yiyeceğin artık tüketilemeyeceğini vurgular. Genel bir değerlendirme için “schlecht”, yenememe durumu ön plandaysa “verdorben” kullanılır.

Die Milch ist verdorben und muss weggegossen werden.
Süt bozulmuş ve dökülmesi gerekiyor.
Die Milch schmeckt schlecht, deshalb trinken wir sie nicht.
Sütün tadı kötü geliyor, bu yüzden onu içmiyoruz.