
ranzig
прогірклий
Зіпсований через тривале зберігання, унаслідок чого має неприємний запах або смак, особливо про жирні продукти.
Der Speck im Kühlschrank ist leider ranzig.
Сало в холодильнику, на жаль, прогіркло.
прогірклий
ranzig – ranziger – am ranzigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

прогірклий
Зіпсований через тривале зберігання, унаслідок чого має неприємний запах або смак, особливо про жирні продукти.
Der Speck im Kühlschrank ist leider ranzig.
Сало в холодильнику, на жаль, прогіркло.
| базова форма | ranzig |
|---|---|
| Komparativ | ranziger |
| Superlativ | am ranzigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ranzig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ranzig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ranzig.
«Ranzig» (прогірклий) особливо часто вживається щодо жирних продуктів і виробів, наприклад масла, олії, горіхів або сала.
Die ranzige Butter musste weggeworfen werden.
Прогіркле масло довелося викинути.
Для позначення зміни цього стану часто вживають сполучення «ranzig werden» (стати прогірклим). Воно описує, що продукт під час зберігання втрачає якість.
Das Öl ist ranzig geworden, weil die Flasche zu lange offen stand.
Олія прогіркла, бо пляшка надто довго стояла відкритою.
За допомогою «riechen» (пахнути) і «schmecken» (смакувати, мати смак) описують, за якими ознаками розпізнають прогірклі продукти. Типові сполучення — «ranzig riechen» (пахнути прогірклим) і «ranzig schmecken» (мати прогірклий смак).
Die alten Nüsse schmecken ranzig und riechen unangenehm.
Старі горіхи мають прогірклий смак і неприємно пахнуть.
зіпсований
Для масла, яке довго зберігалося, підходять обидва слова. «Verdorben» (зіпсований) загалом означає, що воно більше не придатне до їжі. «Ranzig» (прогірклий) точніше описує неприємний запах або смак, що з’являється після тривалого зберігання, особливо у жирних продуктах.

Die lange gelagerte Butter ist ranzig und riecht unangenehm.
Масло, яке довго зберігалося, прогіркле й неприємно пахне.
Die lange gelagerte Butter ist verdorben und nicht mehr zum Essen geeignet.
Масло, яке довго зберігалося, зіпсоване й більше не придатне до їжі.