
ranzig
прогорклый
Испортился из-за длительного хранения и поэтому неприятно пахнет или имеет неприятный вкус; особенно о жирных продуктах.
Der Speck im Kühlschrank ist leider ranzig.
Сало в холодильнике, к сожалению, прогоркло.
прогорклый
ranzig – ranziger – am ranzigsten
Загружаем сохранённый статус.

прогорклый
Испортился из-за длительного хранения и поэтому неприятно пахнет или имеет неприятный вкус; особенно о жирных продуктах.
Der Speck im Kühlschrank ist leider ranzig.
Сало в холодильнике, к сожалению, прогоркло.
| исходная форма | ranzig |
|---|---|
| Komparativ | ranziger |
| Superlativ | am ranzigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ranzig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ranzig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ranzig.
«Ranzig» (прогорклый) особенно часто употребляется с названиями жирных продуктов и продуктов питания, например с маслом, растительным маслом, орехами или салом.
Die ranzige Butter musste weggeworfen werden.
Прогорклое сливочное масло пришлось выбросить.
Для обозначения изменения этого состояния часто используется сочетание «ranzig werden» (прогоркнуть). Оно означает, что продукт во время хранения теряет свои свойства.
Das Öl ist ranzig geworden, weil die Flasche zu lange offen stand.
Масло прогоркло, потому что бутылка слишком долго оставалась открытой.
С глаголами «riechen» (пахнуть) и «schmecken» (быть на вкус) описывают, по каким признакам можно узнать прогорклый продукт. Типичные сочетания: «ranzig riechen» (пахнуть прогорклым) и «ranzig schmecken» (быть прогорклым на вкус).
Die alten Nüsse schmecken ranzig und riechen unangenehm.
Старые орехи имеют прогорклый вкус и неприятно пахнут.
испорченный / порочный
Для долго хранившегося сливочного масла подходят оба слова. «Verdorben» (испорченный) в общем говорит о том, что его больше нельзя есть. «Ranzig» (прогорклый) точнее описывает неприятный запах или вкус, появившийся после длительного хранения, особенно у жирных продуктов.

Die lange gelagerte Butter ist ranzig und riecht unangenehm.
Долго хранившееся сливочное масло прогоркло и неприятно пахнет.
Die lange gelagerte Butter ist verdorben und nicht mehr zum Essen geeignet.
Долго хранившееся сливочное масло испортилось, и его больше нельзя есть.