
der Radler
bisikletçi
Bisiklete binen kişi; bisiklet kullanan kişi.
Am Wochenende sind immer viele Radler am Flussufer unterwegs.
Hafta sonları nehir kıyısında her zaman çok sayıda bisikletçi olur.
bisikletçi / bira-limonata karışımı
der Radler, die Radler
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bisikletçi
Bisiklete binen kişi; bisiklet kullanan kişi.
Am Wochenende sind immer viele Radler am Flussufer unterwegs.
Hafta sonları nehir kıyısında her zaman çok sayıda bisikletçi olur.

bira-limonata karışımı
Yarısı bira, yarısı limon gazozundan oluşan bir karışık içecek.
An heißen Tagen trinke ich gerne ein kühles Radler.
Sıcak günlerde soğuk bir bira-limonata karışımı içmeyi seviyorum.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Radler |
| Genitiv | des Radlers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Radler | die Radler |
| Akkusativ | den Radler | die Radler |
| Dativ | dem Radler | den Radlern |
| Genitiv | des Radlers | der Radler |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Radler |
| Genitiv | des Radlers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radler | die Radler |
| Akkusativ | das Radler | die Radler |
| Dativ | dem Radler | den Radlern |
| Genitiv | des Radlers | der Radler |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kişiden mi yoksa içecekten mi söz edildiğini bağlamdan anlarsın. “fahren” (bisiklet sürmek) veya “stürzen” (düşmek) gibi fiiller kişiyi, “trinken” (içmek) veya “bestellen” (sipariş etmek) ise içeceği işaret eder.
Vorsicht, auf dem Weg sind viele Radler unterwegs!
Dikkat, yolda çok sayıda bisikletçi var!
Im Sommer trinke ich am liebsten ein kaltes Radler.
Yazın en çok soğuk bir bira-limonata karışımı içmeyi severim.
Bisikletçiyi anlatan kelime, “das Rad” (bisiklet) kelimesinden türemiştir. Bu, “Fahrrad” (bisiklet) kelimesinin kısa biçimidir. Almancada “-ler” eki sık sık belirli bir işi yapan kişiler için kullanılır.
Als passionierter Radler fährt er jeden Tag zur Arbeit.
Tutkulu bir bisikletçi olarak her gün işe bisikletle gidiyor.
Bu karışık içeceğe özellikle Güney Almanya ve Avusturya'da “Radler” denir. Kuzey Almanya'da ise sık sık “Alster” (bira-limonata karışımı) veya “Alsterwasser” (bira-limonata karışımı) kullanılır.
In Hamburg bestellt man im Restaurant eher ein Alster als ein Radler.
Hamburg'da restoranda bira-limonata karışımı sipariş ederken Radler yerine daha çok Alster denir.
Bira-limonata karışımı, Almanya'daki bira bahçelerinde özellikle sıcak yaz günlerinde çok sevilen bir içecektir. Ferahlatıcı ve sade biradan daha hafif olduğu düşünülür.
Nach der Wanderung haben wir uns im Biergarten ein Radler gegönnt.
Yürüyüşten sonra bira bahçesinde kendimize birer bira-limonata karışımı ısmarladık.
bisikletçi
“Radfahrer” (bisikletçi) ve “Radler” (bisikletçi), bisiklet kullanan bir kişiyi anlatabilir. Ancak “Radfahrer” kesin olarak bu anlamdadır; “Radler” ise uygun bir bağlam olmadığında bir bira-limonata karışımının adı olarak da anlaşılabilir. Yanlış anlaşılma ihtimali varsa “Radfahrer” daha açıktır.

Der Radler wartet mit seinem Fahrrad vor dem Café.
Bisiklet kullanan kişi, bisikletiyle kafenin önünde bekliyor.
Der Radfahrer wartet mit seinem Fahrrad vor dem Café.
Bisikletçi, bisikletiyle kafenin önünde bekliyor.