
der Regentropfen
yağmur damlası
Yağmur olarak gökyüzünden düşen tek bir su damlası.
Ein großer Regentropfen landete genau auf meiner Nase.
Büyük bir yağmur damlası tam burnumun üzerine düştü.
yağmur damlası
der Regentropfen, die Regentropfen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yağmur damlası
Yağmur olarak gökyüzünden düşen tek bir su damlası.
Ein großer Regentropfen landete genau auf meiner Nase.
Büyük bir yağmur damlası tam burnumun üzerine düştü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Regentropfen |
| Genitiv | des Regentropfens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regentropfen | die Regentropfen |
| Akkusativ | den Regentropfen | die Regentropfen |
| Dativ | dem Regentropfen | den Regentropfen |
| Genitiv | des Regentropfens | der Regentropfen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “der Regen” (yağmur) ve “der Tropfen” (damla) kelimelerinden oluşan açık bir bileşik kelimedir. Kelimesi kelimesine tam olarak bir yağmur damlası anlamına gelir.
Der erste Regentropfen fiel auf die trockene Erde.
İlk yağmur damlası kuru toprağın üzerine düştü.
Yaygın sıfatlar “einzelne” (tek tek), “erste” (ilk), “dicke” (iri) ve “schwere” (ağır) kelimeleridir. Tipik fiiller “fallen” (düşmek) ve çok sayıda damla olduğunda “prasseln” (şakır şakır yağmak) fiilleridir.
Dicke Regentropfen prasselten gegen die Fensterscheibe.
İri yağmur damlaları pencere camına şakır şakır vuruyordu.
Tekil biçim olan “der Regentropfen” (yağmur damlası), tek ve ayrı bir damlayı vurgulamak için kullanılır. Çoğul biçim olan “die Regentropfen” (yağmur damlaları), yağmuru bütünüyle ya da çok sayıda damlayı anlatır.
Ein einziger Regentropfen kann der Anfang eines Gewitters sein.
Tek bir yağmur damlası fırtınanın başlangıcı olabilir.
Die Regentropfen liefen an der Scheibe herunter.
Yağmur damlaları camdan aşağı süzülüyordu.
su damlası
Her iki kelime de tek bir küçük su damlasını anlatır. “Regentropfen” (yağmur damlası), damlanın gökten yağmur olarak düştüğünü vurgular; “Wassertropfen” (su damlası) ise suyun nereden geldiğini açık bırakır. Yağmurdan söz ederken “Regentropfen”, başka veya bilinmeyen bir kaynaktan gelen su için “Wassertropfen” kelimesini kullan.

Ein Regentropfen fiel vom grauen Himmel auf meine Hand.
Gri gökyüzünden bir yağmur damlası elime düştü.
Ein Wassertropfen blieb nach dem Händewaschen auf meiner Hand.
Elimi yıkadıktan sonra elimde bir su damlası kaldı.