
der Regentropfen
قطرة مطر
قطرة ماء واحدة تسقط من السماء على شكل مطر.
Ein großer Regentropfen landete genau auf meiner Nase.
سقطت قطرة مطر كبيرة على أنفي مباشرةً.
قطرة مطر
der Regentropfen, die Regentropfen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطرة مطر
قطرة ماء واحدة تسقط من السماء على شكل مطر.
Ein großer Regentropfen landete genau auf meiner Nase.
سقطت قطرة مطر كبيرة على أنفي مباشرةً.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Regentropfen |
| Genitiv | des Regentropfens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regentropfen | die Regentropfen |
| Akkusativ | den Regentropfen | die Regentropfen |
| Dativ | dem Regentropfen | den Regentropfen |
| Genitiv | des Regentropfens | der Regentropfen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «der Regen» (المطر) و«der Tropfen» (القطرة). ومعناها الحرفي هو ذلك تمامًا: قطرة من المطر.
Der erste Regentropfen fiel auf die trockene Erde.
سقطت أول قطرة مطر على الأرض الجافة.
من الصفات الشائعة «einzelne» (منفردة)، و«erste» (الأولى)، و«dicke» (الكبيرة أو الثقيلة)، و«schwere» (الثقيلة) مع قطرات المطر. ومن الأفعال الشائعة «fallen» (يسقط) و«prasseln» (يهطل بصوت متتابع عندما تكون القطرات كثيرة).
Dicke Regentropfen prasselten gegen die Fensterscheibe.
كانت قطرات المطر الثقيلة تهطل على زجاج النافذة بصوت متتابع.
يُستخدم المفرد «der Regentropfen» (قطرة المطر) للتأكيد على قطرة واحدة منفردة. أما الجمع «die Regentropfen» (قطرات المطر) فيصف المطر كله أو عددًا كبيرًا من القطرات.
Ein einziger Regentropfen kann der Anfang eines Gewitters sein.
يمكن لقطرة مطر واحدة أن تكون بداية عاصفة رعدية.
Die Regentropfen liefen an der Scheibe herunter.
كانت قطرات المطر تنساب على زجاج النافذة.
قطرة ماء
تشير الكلمتان إلى قطرة ماء صغيرة واحدة. تؤكد «Regentropfen» (قطرة مطر) أنها تسقط من السماء على شكل مطر، بينما تترك «Wassertropfen» (قطرة ماء) مصدر الماء غير محدد. استخدم «Regentropfen» عند الحديث عن المطر، و«Wassertropfen» عند الحديث عن ماء مصدره مختلف أو غير معروف.

Ein Regentropfen fiel vom grauen Himmel auf meine Hand.
سقطت قطرة مطر من السماء الرمادية على يدي.
Ein Wassertropfen blieb nach dem Händewaschen auf meiner Hand.
بقيت قطرة ماء على يدي بعد أن غسلت يدي.