
der Regentropfen
gota de lluvia
Una gota de agua que cae del cielo en forma de lluvia.
Ein großer Regentropfen landete genau auf meiner Nase.
Una gota de lluvia grande cayó justo en mi nariz.
gota de lluvia
der Regentropfen, die Regentropfen
Cargando el estado guardado.

gota de lluvia
Una gota de agua que cae del cielo en forma de lluvia.
Ein großer Regentropfen landete genau auf meiner Nase.
Una gota de lluvia grande cayó justo en mi nariz.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Regentropfen |
| Genitiv | des Regentropfens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regentropfen | die Regentropfen |
| Akkusativ | den Regentropfen | die Regentropfen |
| Dativ | dem Regentropfen | den Regentropfen |
| Genitiv | des Regentropfens | der Regentropfen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es un compuesto claro de «der Regen» (la lluvia) y «der Tropfen» (la gota). Literalmente significa exactamente eso: una gota de lluvia.
Der erste Regentropfen fiel auf die trockene Erde.
La primera gota de lluvia cayó sobre la tierra seca.
Algunos adjetivos frecuentes son «einzelne» (aislado), «erste» (primero), «dicke» (grueso) y «schwere» (pesado). Algunos verbos típicos son «fallen» (caer) y «prasseln» (caer con fuerza y hacer ruido, cuando son muchas gotas).
Dicke Regentropfen prasselten gegen die Fensterscheibe.
Las gotas de lluvia gruesas repiqueteaban contra el cristal de la ventana.
Se usa el singular «der Regentropfen» (la gota de lluvia) para destacar una gota aislada. El plural «die Regentropfen» (las gotas de lluvia) describe la lluvia en conjunto o una cantidad de gotas.
Ein einziger Regentropfen kann der Anfang eines Gewitters sein.
Una sola gota de lluvia puede ser el comienzo de una tormenta eléctrica.
Die Regentropfen liefen an der Scheibe herunter.
Las gotas de lluvia corrían por el cristal.
gota de agua
Ambas palabras designan una sola gota pequeña de agua. «Regentropfen» (gota de lluvia) destaca que cae del cielo como lluvia, mientras que «Wassertropfen» (gota de agua) no especifica de dónde procede el agua. Usa «Regentropfen» para la lluvia y «Wassertropfen» para el agua procedente de otra fuente o de una fuente desconocida.

Ein Regentropfen fiel vom grauen Himmel auf meine Hand.
Una gota de lluvia cayó del cielo gris sobre mi mano.
Ein Wassertropfen blieb nach dem Händewaschen auf meiner Hand.
Después de lavarme las manos, quedó una gota de agua en mi mano.