
der Regentropfen
дождевая капля
Отдельная капля воды, которая падает с неба в виде дождя.
Ein großer Regentropfen landete genau auf meiner Nase.
Большая дождевая капля упала прямо мне на нос.
дождевая капля
der Regentropfen, die Regentropfen
Загружаем сохранённый статус.

дождевая капля
Отдельная капля воды, которая падает с неба в виде дождя.
Ein großer Regentropfen landete genau auf meiner Nase.
Большая дождевая капля упала прямо мне на нос.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Regentropfen |
| Genitiv | des Regentropfens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regentropfen | die Regentropfen |
| Akkusativ | den Regentropfen | die Regentropfen |
| Dativ | dem Regentropfen | den Regentropfen |
| Genitiv | des Regentropfens | der Regentropfen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово представляет собой прозрачное сложное слово из «der Regen» (дождь) и «der Tropfen» (капля). Буквально оно именно это и означает: капля дождя.
Der erste Regentropfen fiel auf die trockene Erde.
Первая дождевая капля упала на сухую землю.
Часто употребляются прилагательные «einzelne» (отдельная), «erste» (первая), «dicke» (крупная) и «schwere» (тяжёлая) со словом «дождевая капля». Типичные глаголы — «fallen» (падать) и «prasseln» (барабанить, если капель много).
Dicke Regentropfen prasselten gegen die Fensterscheibe.
Крупные дождевые капли барабанили по оконному стеклу.
Единственное число «der Regentropfen» используют, чтобы подчеркнуть, что речь идёт об одной отдельной капле. Множественное число «die Regentropfen» описывает дождь в целом или множество капель.
Ein einziger Regentropfen kann der Anfang eines Gewitters sein.
Даже одна дождевая капля может стать началом грозы.
Die Regentropfen liefen an der Scheibe herunter.
Дождевые капли стекали по стеклу.
капля воды
Оба слова обозначают одну небольшую каплю воды. «Regentropfen» (дождевая капля) подчёркивает, что она падает с неба в виде дождя, а «Wassertropfen» (капля воды) не уточняет источник воды. Используй «Regentropfen» в связи с дождём, а «Wassertropfen» — для воды из другого или неизвестного источника.

Ein Regentropfen fiel vom grauen Himmel auf meine Hand.
Дождевая капля упала с серого неба мне на руку.
Ein Wassertropfen blieb nach dem Händewaschen auf meiner Hand.
После мытья рук у меня на ладони осталась капля воды.