
der Regentropfen
goccia di pioggia
Una singola goccia d’acqua che cade dal cielo sotto forma di pioggia.
Ein großer Regentropfen landete genau auf meiner Nase.
Una grossa goccia di pioggia è atterrata proprio sul mio naso.
goccia di pioggia
der Regentropfen, die Regentropfen
Caricamento dello stato salvato.

goccia di pioggia
Una singola goccia d’acqua che cade dal cielo sotto forma di pioggia.
Ein großer Regentropfen landete genau auf meiner Nase.
Una grossa goccia di pioggia è atterrata proprio sul mio naso.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Regentropfen |
| Genitiv | des Regentropfens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regentropfen | die Regentropfen |
| Akkusativ | den Regentropfen | die Regentropfen |
| Dativ | dem Regentropfen | den Regentropfen |
| Genitiv | des Regentropfens | der Regentropfen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è un composto chiaro formato da «der Regen» (la pioggia) e «der Tropfen» (la goccia). Letteralmente significa proprio questo: una goccia di pioggia.
Der erste Regentropfen fiel auf die trockene Erde.
La prima goccia di pioggia è caduta sulla terra asciutta.
Aggettivi frequenti sono «einzelne» (singole), «erste» (prime), «dicke» (grosse) o «schwere» (pesanti) riferiti alle gocce di pioggia. I verbi tipici sono «fallen» (cadere) o «prasseln» (tamburellare, quando le gocce sono molte).
Dicke Regentropfen prasselten gegen die Fensterscheibe.
Grosse gocce di pioggia tamburellavano contro il vetro della finestra.
Il singolare «der Regentropfen» (la goccia di pioggia) si usa per mettere in evidenza una singola goccia isolata. Il plurale «die Regentropfen» (le gocce di pioggia) descrive la pioggia nel suo insieme o una quantità di gocce.
Ein einziger Regentropfen kann der Anfang eines Gewitters sein.
Una sola goccia di pioggia può essere l’inizio di un temporale.
Die Regentropfen liefen an der Scheibe herunter.
Le gocce di pioggia scendevano lungo il vetro.
goccia d'acqua
Entrambe le parole indicano una singola piccola goccia d'acqua. «Regentropfen» (goccia di pioggia) sottolinea che cade dal cielo sotto forma di pioggia, mentre «Wassertropfen» (goccia d'acqua) non specifica la provenienza dell'acqua. Usa «Regentropfen» per la pioggia e «Wassertropfen» per l'acqua proveniente da un'altra fonte o da una fonte sconosciuta.

Ein Regentropfen fiel vom grauen Himmel auf meine Hand.
Una goccia di pioggia cadde dal cielo grigio sulla mia mano.
Ein Wassertropfen blieb nach dem Händewaschen auf meiner Hand.
Dopo essermi lavato le mani, mi rimase una goccia d'acqua sulla mano.