
der Regierungsrat
kanton hükümeti
İsviçre'de bir kantonun hükümeti, yani yürütme organı için kullanılan ad.
Der Regierungsrat des Kantons Zürich hat neue Massnahmen beschlossen.
Zürih kanton hükümeti yeni önlemler kararlaştırdı.
kanton hükümeti
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kanton hükümeti
İsviçre'de bir kantonun hükümeti, yani yürütme organı için kullanılan ad.
Der Regierungsrat des Kantons Zürich hat neue Massnahmen beschlossen.
Zürih kanton hükümeti yeni önlemler kararlaştırdı.

kanton hükümeti üyesi
İsviçre'de kanton hükümetinin bir üyesi için kullanılan ad.
Er wurde als neuer Regierungsrat in die Exekutive gewählt.
Yeni bir kanton hükümeti üyesi olarak yürütme organına seçildi.

hükümet danışmanı
Almanya ve Avusturya'da üst düzey kamu hizmetindeki bir memurun unvanı.
Nach seiner Beförderung in der Behörde trug er den Titel Regierungsrat.
Kurumda terfi ettikten sonra hükümet danışmanı unvanını aldı.
Kelime, “Regierung” (hükümet), bağlantı “s” harfi ve “Rat” (kurul, danışman) kelimelerinden oluşur. “Rat” hem bir kurulu hem de o kurulun bir üyesini ifade edebilir. Kelimenin farklı anlamları buradan kaynaklanır.
Der Regierungsrat des Kantons Bern hat heute getagt.
Bern kanton hükümeti bugün toplandı.
Bu kelimenin anlamı bölgeye göre büyük ölçüde değişir. İsviçre'de bir kantonun hükümetini veya bu hükümetin bir üyesini ifade eder. Almanya ve Avusturya'da ise bir memurun unvanıdır.
In der Schweiz wird der Regierungsrat alle vier Jahre vom Volk gewählt.
İsviçre'de kanton hükümeti dört yılda bir halk tarafından seçilir.
Er wurde zum Regierungsrat befördert und leitet nun eine neue Abteilung.
Hükümet danışmanlığına terfi etti ve şimdi yeni bir bölümü yönetiyor.
İsviçre'de “der Regierungsrat” tekil olarak ve başka bir bağlam olmadan kullanıldığında genellikle kanton hükümetinin tamamını, yani hükümet kurulunu ifade eder.
Der Regierungsrat hat das neue Gesetz verabschiedet.
Kanton hükümeti yeni yasayı kabul etti.
İsviçre'de bağlam, hükümet kurulunun mu yoksa kurulun bir üyesinin mi kastedildiğini gösterir. “wählen” (seçmek) gibi fiiller veya “die Regierungsräte” (hükümet üyeleri) çoğulu, kişi ya da kişilerin kastedildiğine işaret eder.
Sie wurde als erste Frau in den Regierungsrat dieses Kantons gewählt.
Bu kantonun hükümetine seçilen ilk kadın oldu.
Alle sieben Regierungsräte waren bei der Sitzung anwesend.
Yedi hükümet üyesinin tamamı toplantıda hazır bulundu.
Almanya ve Avusturya'da “Regierungsrat”, memurluk alanında kullanılan resmî bir unvandır. Bu kelime özellikle resmî belgelerde veya kamu yönetimi bağlamında görülür.
Sein offizieller Titel auf dem Briefkopf lautet Dr. Meier, Regierungsrat.
Başlıktaki resmî unvanı Dr. Meier, hükümet danışmanıdır.
devlet konseyi
Her iki kelime de devletle ilgili bir kurum veya böyle bir kurulda görev yapan bir kişiyi anlatabilir. “Regierungsrat” (kanton hükümeti), özellikle İsviçre'de bir kantonun hükümetini veya bu hükümetin üyelerinden birini ifade eder. “Staatsrat” (devlet konseyi) ise ülkeye göre farklı yapıda bir hükümet ya da danışma kurulunu veya bu kurulun bir üyesini ifade eder.

Der Regierungsrat des Kantons beschloss heute gemeinsam neue Maßnahmen.
Kanton hükümeti bugün yeni önlemleri birlikte kararlaştırdı.
Der Staatsrat des Landes beriet heute gemeinsam über neue Maßnahmen.
Devlet konseyi bugün yeni önlemleri birlikte görüştü.