
die Region
bölge
Peyzaj, kültür veya iklim gibi belirli özellikleriyle diğer bölgelerden ayrılan geniş bir coğrafi alan.
Die Bodensee-Region ist ein beliebtes Ziel für Touristen.
Bodensee bölgesi turistler için popüler bir yerdir.
bölge
die Region, die Regionen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bölge
Peyzaj, kültür veya iklim gibi belirli özellikleriyle diğer bölgelerden ayrılan geniş bir coğrafi alan.
Die Bodensee-Region ist ein beliebtes Ziel für Touristen.
Bodensee bölgesi turistler için popüler bir yerdir.

idari bölge
Bir devlet içindeki yönetim bölgesi veya siyasi bölünme birimi.
Frankreich ist in mehrere administrative Regionen unterteilt.
Fransa birkaç idari bölgeye ayrılmıştır.

anatomik bölge
Anatomi ve tıpta vücudun belirli bir alanı veya bölümü.
Der Patient klagt über Schmerzen in der Lendenwirbel-Region.
Hasta bel omurları bölgesinde ağrıdan şikâyet ediyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Regionen |
| Genitiv | der Region |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Region | die Regionen |
| Akkusativ | die Region | die Regionen |
| Dativ | der Region | den Regionen |
| Genitiv | der Region | der Regionen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“regional” (bölgesel) sıfatı doğrudan “Region” kelimesinden türemiştir. “auf eine bestimmte Region bezogen” (belirli bir bölgeyle ilgili) demektir. Bu kelime özellikle ürünler, haberler veya gelenekler için çok sık kullanılır.
Wir kaufen unser Gemüse am liebsten bei regionalen Bauern.
Sebzelerimizi en çok bölgedeki çiftçilerden almayı seviyoruz.
“Region” kelimesinin anlamını bağlamdan anlarsın. Coğrafya ve seyahat bağlamında bir bölge, siyasette idari bir bölge, tıpta ise vücudun bir bölümü anlamına gelir.
Der Arzt untersuchte die geschwollene Region am Arm des Patienten.
Doktor, hastanın kolundaki şişmiş bölgeyi inceledi.
Bir bölgenin içindeki bir yeri anlatmak için “Region” kelimesi neredeyse her zaman “in” edatı ve Dativ ile kullanılır: “in der Region” (bölgede).
In dieser Region wird ein besonderer Dialekt gesprochen.
Bu bölgede özel bir lehçe konuşuluyor.
“Region” Latince kökenli, uluslararası bir kelimedir. Bu kelimeyi birçok Avrupa dilinde benzer biçimde görürsün; bu da anlamanı kolaylaştırır.
Die Champagne ist eine bekannte Weinregion in Frankreich.
Champagne, Fransa'da tanınmış bir şarap bölgesidir.
alan / bölge
“Bereich” (bölge) ve “Region” (bölge) coğrafi bir bölgeyi anlatabilir. “Bereich” genellikle daha küçük veya genel olarak sınırları belirlenmiş bir parçadır. “Region” ise daha çok ortak özelliklere sahip daha geniş bir bölgeyi anlatır. Belirli bir kısım için “Bereich”, daha büyük ve bir bütün oluşturan bir bölge için “Region” kullan.

Die Region im Norden ist für ihre großen Wälder bekannt.
Kuzeydeki bölge büyük ormanlarıyla tanınıyor.
Der nördliche Bereich des Parks bleibt wegen der Bauarbeiten geschlossen.
Parkın kuzey bölgesi inşaat çalışmaları nedeniyle kapalı kalacak.