
der Bezirk
idari bölge
Büyük bir şehrin veya bölgenin içinde, kendi yönetimi olan idari alan.
Berlin ist in zwölf Bezirke unterteilt, wie zum Beispiel Mitte oder Pankow.
Berlin, Mitte ve Pankow gibi on iki idari bölgeye ayrılmıştır.
bölge
der Bezirk, die Bezirke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

idari bölge
Büyük bir şehrin veya bölgenin içinde, kendi yönetimi olan idari alan.
Berlin ist in zwölf Bezirke unterteilt, wie zum Beispiel Mitte oder Pankow.
Berlin, Mitte ve Pankow gibi on iki idari bölgeye ayrılmıştır.

bölge
Sınırları çizilmiş veya kendine özgü özellikleri olan belirli bir alan.
In diesem Bezirk der Stadt gibt es besonders viele Parks und Grünflächen.
Şehrin bu bölgesinde çok sayıda park ve yeşil alan var.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bezirke |
| Genitiv | des Bezirks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bezirk | die Bezirke |
| Akkusativ | den Bezirk | die Bezirke |
| Dativ | dem Bezirk | den Bezirken |
| Genitiv | des Bezirks des Bezirkes | der Bezirke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bir idari bölge içindeki bir yeri anlatmak için “in” (-de, -da) edatı Dativ ile kullanılır. Bunun için sorulan soru “Wo?” (Nerede?) sorusudur. Örneğin: “im Bezirk” (idari bölgede).
In diesem Bezirk gibt es viele internationale Restaurants.
Bu idari bölgede farklı ülkelerin mutfaklarından yemekler sunan birçok restoran var.
Die Mieten sind im Bezirk Charlottenburg besonders hoch.
Charlottenburg idari bölgesinde kiralar özellikle yüksek.
İdari bağlamda “Bezirk” kelimesi sık sık “wohnen” (oturmak), “arbeiten” (çalışmak) veya “verwalten” (yönetmek) gibi fiillerle kullanılır. Hangi şehre bağlı olduğu da sık sık belirtilir.
Er wohnt im Bezirk Neukölln.
Neukölln idari bölgesinde oturuyor.
Jeder Bezirk in Wien hat eine eigene Postleitzahl.
Viyana'daki her idari bölgenin kendine ait bir posta kodu var.
“Bezirk” genel olarak bir yöreyi anlattığında, yanında sık sık bölgenin nasıl bir yer olduğunu belirten sıfatlar bulunur. Yaygın örnekler “ein ruhiger Bezirk” (sakin bir bölge), “ein grüner Bezirk” (yeşil bir bölge) ve “ein historischer Bezirk” (tarihî bir bölge) ifadeleridir.
Sie suchen eine Wohnung in einem ruhigen Bezirk am Stadtrand.
Şehrin kenarındaki sakin bir bölgede daire arıyorlar.
Das ist ein sehr belebter Bezirk mit vielen Geschäften und Cafés.
Burası birçok dükkânın ve kafenin bulunduğu çok hareketli bir bölge.
bölge
“Region” (idari bölge) ve “Bezirk” (idari bölge) resmî yönetim birimlerini anlatabilir. Hangi adlandırmanın uygun olduğu, ilgili ülkenin veya şehrin resmî yönetim bölünmesine bağlıdır. “Bezirk” çoğu zaman bir şehir veya bölge içindeki yönetim alanını anlatır. Bu nedenle resmî adı kullanmak gerekir.

Mitte ist ein Bezirk Berlins mit eigener Verwaltung.
Mitte, kendi yönetimi olan bir Berlin ilçesidir.
Die Toskana ist eine Region Italiens mit eigener Verwaltung.
Toskana, kendi yönetimi olan bir İtalya bölgesidir.