
die Zone
bölge
Belirli bir işlevi veya özelliği olan, sınırları belirlenmiş alan ya da bölge.
In der Innenstadt gibt es eine Fußgängerzone, in der keine Autos fahren dürfen.
Şehir merkezinde arabaların girmesine izin verilmeyen bir yaya bölgesi var.
bölge / kuşak
die Zone, die Zonen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bölge
Belirli bir işlevi veya özelliği olan, sınırları belirlenmiş alan ya da bölge.
In der Innenstadt gibt es eine Fußgängerzone, in der keine Autos fahren dürfen.
Şehir merkezinde arabaların girmesine izin verilmeyen bir yaya bölgesi var.

iklim kuşağı
Coğrafi veya iklimsel özelliklerle belirlenen özel bölge.
Die gemäßigte Zone hat vier ausgeprägte Jahreszeiten.
Ilıman iklim kuşağında dört mevsim belirgin olarak yaşanır.

Doğu Almanya
Günlük dilde, çoğu zaman aşağılayıcı biçimde eski Alman Demokratik Cumhuriyeti için kullanılan ad.
Seine Eltern sind kurz vor dem Mauerbau aus der Zone geflohen.
Anne babası, duvar yapılmadan kısa süre önce Doğu Almanya'dan kaçmış.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Zonen |
| Genitiv | der Zone |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zone | die Zonen |
| Akkusativ | die Zone | die Zonen |
| Dativ | der Zone | den Zonen |
| Genitiv | der Zone | der Zonen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zone” kelimesi bileşik isimlerde çok sık ikinci bölüm olarak kullanılır. İlk bölüm, bölgenin özel işlevini veya özelliğini belirtir.
In der neuen Umweltzone dürfen nur noch Elektroautos fahren.
Yeni çevre bölgesinde artık sadece elektrikli arabalar kullanılabilir.
Bitte parken Sie nicht in der Ladezone vor dem Geschäft.
Lütfen mağazanın önündeki yükleme bölgesine park etmeyin.
Eski Doğu Almanya için kullanılan “die Zone” (bölge) ifadesi günlük dilde kullanılır ve bugün çoğu zaman küçümseyici veya mesafeli bulunur. Resmî ya da tarafsız bağlamlarda bu ifadeden kaçınılır.
Er erzählte, wie seine Familie damals aus der Zone in den Westen kam.
Ailesinin o zamanlar Doğu Almanya’dan Batı Almanya’ya nasıl geldiğini anlattı.
“Zone” kelimesi genel anlamında sık sık “eine Zone einrichten” (bir bölge oluşturmak), “eine Zone ausweisen” (bir bölge olarak belirlemek) veya “sich in einer Zone befinden” (bir bölgede bulunmak) fiil öbekleriyle kullanılır.
Die Stadt hat eine neue Tempo-30-Zone eingerichtet.
Şehir yeni bir 30 km/s hız bölgesi oluşturdu.
Coğrafi veya iklimsel özelliklerden söz edildiğinde bu anlamı “gemäßigt” (ılıman), “tropisch” (tropikal) veya “polar” (kutupsal) gibi sıfatlarla fark edebilirsin.
Die polare Zone ist durch extrem kalte Temperaturen gekennzeichnet.
Kutup kuşağı, aşırı düşük sıcaklıklarla belirlenir.
alan / bölge
“Bereich” (bölge) ve “Zone” (bölge), sınırları belirlenmiş bir alanı anlatabilir. “Bereich” daha genel bir kelimedir. “Zone” ise genellikle bu alanın belirli bir işlevi veya özelliği nedeniyle belirlendiğini vurgular; örneğin koruma bölgesi veya dinlenme bölgesi gibi.

Diese Zone des Parks ist zum Schutz der Pflanzen gesperrt.
Bitkileri korumak için parkın bu bölgesine girilmesi yasak.
Dieser Bereich des Parks ist für Besucher geöffnet.
Parkın bu bölümü ziyaretçilere açık.