
das Gebiet
bölge
Belirli bir coğrafi alan, bölge veya toprak parçası.
Dieses Naturschutzgebiet ist die Heimat seltener Vogelarten.
Bu doğa koruma bölgesi, nadir kuş türlerinin yaşam alanıdır.
bölge / alan
das Gebiet, die Gebiete
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bölge
Belirli bir coğrafi alan, bölge veya toprak parçası.
Dieses Naturschutzgebiet ist die Heimat seltener Vogelarten.
Bu doğa koruma bölgesi, nadir kuş türlerinin yaşam alanıdır.

alan
Bilgi, sanat, bilim veya bir etkinlik içindeki belirli bir bölüm; bir uzmanlık alanı.
Auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz ist sie eine anerkannte Expertin.
Yapay zekâ alanında tanınmış bir uzmandır.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gebiete |
| Genitiv | des Gebiets |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebiet | die Gebiete |
| Akkusativ | das Gebiet | die Gebiete |
| Dativ | dem Gebiet | den Gebieten |
| Genitiv | des Gebiets des Gebietes | der Gebiete |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Gebiet” (“alan”), “gebieten” (“hükmetmek” veya “emretmek”) fiiliyle ilişkilidir. “herrschen” (“hükmetmek”) burada “hükmetmek”, “befehlen” (“emretmek”) ise “emretmek” anlamında kullanılır. Bu nedenle “Das Gebiet” adı, başlangıçta birinin hükmettiği veya sınırları belirgin olan alanı ifade eder.
Der König herrschte über ein riesiges Gebiet.
Kral, çok büyük bir bölgeye hükmetti.
Edat, anlamı gösterir: “in einem Gebiet” (bir bölgede) coğrafi bir yeri ifade eder. “Auf einem Gebiet” (bir alanda) ise bir uzmanlık veya bilgi alanını ifade eder.
In diesem Gebiet gibt es viele seltene Pflanzen.
Bu bölgede birçok nadir bitki var.
Auf dem Gebiet der Medizin gibt es ständig neue Entdeckungen.
Tıp alanında sürekli yeni keşifler yapılıyor.
“Gebiet” (bölge / alan) kelimesi, belirli bir bölge türünü anlatan bileşik isimlerde sık sık ikinci bölüm olarak kullanılır. Örnekler: “Naturschutzgebiet” (doğa koruma alanı), “Industriegebiet” (sanayi bölgesi) ve “Wohngebiet” (yerleşim bölgesi).
Am Stadtrand entsteht ein neues Wohngebiet.
Şehrin kenarında yeni bir yerleşim bölgesi kuruluyor.
Bilgi bağlamında “Gebiet” (alan) kelimesi, “Experte” (uzman), “Spezialist” (uzman), “Forschung” (araştırma) veya “Kenntnisse” (bilgi) gibi kelimelerle sık sık kullanılır. Tipik bir ifade “ein Experte auf dem Gebiet von ...” (… alanında bir uzman) şeklindedir.
Sie ist eine führende Spezialistin auf dem Gebiet der Genetik.
O, genetik alanında önde gelen bir uzmandır.
alan / bölge
“Bereich” (alan) ve “Gebiet” (alan), mesleki veya bilimsel bir konu alanını anlatabilir. Ancak tipik olarak “in einem Bereich” (bir alanda) ifadesi kullanılırken diğer kelimeyle “auf einem Gebiet” (bir alanda) denir. “Bereich” ayrıca daha geniş bir alanın içindeki bir bölümü daha çok vurgulayabilir.

Sie arbeitet auf dem Gebiet der medizinischen Forschung.
Tıbbi araştırma alanında görev yapıyor.
Sie arbeitet im Bereich der medizinischen Forschung.
Tıbbi araştırma alanında çalışıyor.