
die Gegend
bölge
Sınırları kesin olmayan bir alan ya da yöre; bir yerin yakın çevresi.
In dieser Gegend gibt es viele schöne Wanderwege.
Bu bölgede çok güzel yürüyüş yolları var.
bölge
die Gegend, die Gegenden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bölge
Sınırları kesin olmayan bir alan ya da yöre; bir yerin yakın çevresi.
In dieser Gegend gibt es viele schöne Wanderwege.
Bu bölgede çok güzel yürüyüş yolları var.

vücut bölgesi
Günlük dilde vücudun belirli bir bölgesi için kullanılır.
Mir tut es seit gestern in der Magengegend weh.
Dünden beri midemin olduğu bölge ağrıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gegenden |
| Genitiv | der Gegend |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gegend | die Gegenden |
| Akkusativ | die Gegend | die Gegenden |
| Dativ | der Gegend | den Gegenden |
| Genitiv | der Gegend | der Gegenden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“in der Gegend” (bu civarda) ifadesi çok sık kullanılır ve “in der näheren Umgebung” (yakın çevrede) ya da “hier in der Nähe” (buraya yakın) anlamına gelir. Bu ifade genellikle yaşadığın ya da bulunduğun yer hakkında konuşurken kullanılır.
Gibt es hier in der Gegend einen guten Bäcker?
Burada, bu civarda iyi bir fırın var mı?
Ich wohne auch hier in der Gegend.
Ben de bu civarda oturuyorum.
“Gegend” bir bölgeyi anlatıyorsa genellikle manzarayı ya da ortamı niteleyen sıfatlarla kullanılır. Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “eine schöne Gegend” (güzel bir bölge), “eine ländliche Gegend” (kırsal bir bölge) ve “eine gefährliche Gegend” (tehlikeli bir bölge).
Sie sind in eine sehr schöne Gegend mit viel Natur gezogen.
Doğayla iç içe, çok güzel bir bölgeye taşındılar.
“Gegend” kelimesinin “Körperbereich” (vücut bölgesi) anlamını, neredeyse her zaman bir vücut bölgesiyle birlikte kullanılmasından anlayabilirsin. Kelime sık sık “Magengegend” (mide bölgesi) ya da “Nierengegend” (böbrek bölgesi) gibi bileşik kelimeler oluşturur.
Der Schmerz befindet sich in der Herzgegend.
Ağrı kalp bölgesinde.
“Gegend” kelimesinin vücut bölgesi anlamında kullanılması günlük dil için tipiktir. Bu kullanım özellikle doktora giderken ya da ağrılar hakkında günlük konuşmalarda görülür.
Ich habe seit gestern ein komisches Gefühl in der Magengegend.
Dünden beri midemde tuhaf bir his var.
alan / bölge
“Bereich” (bölge) ve “Gegend” (vücut bölgesi), vücutta yeri tam belirlenmemiş bir bölgeyi anlatabilir. Bu kullanımda “Bereich” tarafsız ve nesnel bir ifadedir; örneğin tıbbi bir görüşmeye uygundur. “Gegend” ise günlük dilde kullanılır ve daha çok rahat bir anlatıma uygundur.

Mir tut es hier in der Gegend der rechten Schulter weh.
Sağ omzumun oralarda bir yerim ağrıyor.
Die Patientin hat Schmerzen im Bereich der rechten Schulter.
Hastanın sağ omuz bölgesinde ağrısı var.