
das Unwissen
bilgisizlik
Bir şeyi bilmeme veya belirli bir alanda hiçbir bilgiye sahip olmama durumu.
Aus reinem Unwissen hat er einen schweren Fehler gemacht.
Sırf bilgisizliği yüzünden büyük bir hata yaptı.
bilgisizlik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bilgisizlik
Bir şeyi bilmeme veya belirli bir alanda hiçbir bilgiye sahip olmama durumu.
Aus reinem Unwissen hat er einen schweren Fehler gemacht.
Sırf bilgisizliği yüzünden büyük bir hata yaptı.
Bu kelime, olumsuzluk bildiren “Un-” ön eki ile “Wissen” (bilgi) isminden oluşur. “Unwissen” kelimesi bu yüzden kelimesi kelimesine “Nicht-Wissen” (bilmeme) veya “Fehlen von Wissen” (bilgi eksikliği) anlamına gelir.
Sein Unwissen über die Regeln führte zu Problemen.
Kurallar hakkındaki bilgisizliği sorunlara yol açtı.
Bir davranışın nedenini belirtmek için “Unwissen” kelimesi çok sık “aus” (nedeniyle) edatıyla birlikte kullanılır. “aus Unwissen” (bilgisizlikten) ifadesi “weil man es nicht wusste” (bilmediği için) anlamına gelir.
Er hat die Pflanze aus Unwissen falsch gegossen.
Bitkiyi bilgisizlikten yanlış suladı.
Almancada bilinen bir atasözü vardır: “Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.” (Bilmemek cezadan kurtarmaz.) Bu, bir hatanın hata olduğunu bilmesen bile ondan sorumlu olduğun anlamına gelir.
Er wusste nicht, dass Parken hier verboten ist, aber Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
Burada park etmenin yasak olduğunu bilmiyordu ama bilmemek cezadan kurtarmaz.
görmezden gelme / bilgisizlik
“Ignoranz” (görmezden gelme) ve “Unwissen” (bilgisizlik), bilgi eksikliğini ifade edebilir. “Unwissen” yalnızca kişinin bir şeyi bilmediğini söyler. “Ignoranz” da bu eksiklik anlamına gelebilir; ayrıca bilinen gerçeklerin bilerek dikkate alınmadığını da ileri sürebilir.

Er wies die Fakten aus Unwissen zurück, weil er sie noch nicht kannte.
Gerçekleri henüz bilmediği için bilgisizlikten onları reddetti.
Er kannte die Fakten, wies sie aber aus Ignoranz zurück.
Gerçekleri biliyordu, ama görmezden geldiği için onları reddetti.