
renommiert
saygın
Çok iyi bir üne sahip olan, geniş çevrelerce tanınan ve saygı gören kişi, kurum veya şirketi anlatır.
Er ist ein renommierter Experte auf dem Gebiet der Herzchirurgie.
Kalp cerrahisi alanında saygın bir uzmandır.
saygın
renommiert – renommierter – am renommiertesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saygın
Çok iyi bir üne sahip olan, geniş çevrelerce tanınan ve saygı gören kişi, kurum veya şirketi anlatır.
Er ist ein renommierter Experte auf dem Gebiet der Herzchirurgie.
Kalp cerrahisi alanında saygın bir uzmandır.
| temel form | renommiert |
|---|---|
| Komparativ | renommierter |
| Superlativ | am renommiertesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki renommiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki renommiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki renommiert kelimesine ekle.
“renommiert” (saygın) sıfatı, “das Renommee” (saygınlık) ismiyle aynı kelime ailesindendir. “guter Ruf” (iyi ün) veya “Ansehen” (itibar) anlamına gelir. Her iki kelime de Fransızcadan gelir.
Diese Kanzlei genießt ein ausgezeichnetes Renommee.
Bu hukuk bürosunun çok iyi bir itibarı var.
Saygınlığı yüksek kişiler veya kurumlar için kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “renommierte Universität” (saygın üniversite), “renommierter Wissenschaftler” (saygın bilim insanı), “renommiertes Unternehmen” (saygın şirket) ve “renommierte Zeitschrift” (saygın dergi).
Sie arbeitet für ein renommiertes Architekturbüro in Berlin.
Berlin'de saygın bir mimarlık bürosunda çalışıyor.
Der Vortrag wird von einem renommierten Historiker gehalten.
Konferansta konuşmayı saygın bir tarihçi yapacak.
Bu sıfat neredeyse her zaman bir isimden önce kullanılır. Bu kullanıma “attributiver Gebrauch” (niteleyici kullanım) denir. Tek başına yüklem olarak kullanılması daha seyrektir. Bu kullanımda “Prädikat” (yüklem) görevindedir.
Er ist ein renommierter Anwalt für internationales Recht.
Uluslararası hukuk alanında saygın bir avukattır.
“renommiert” (saygın) kelimesi resmî ve edebî dilde kullanılır. Yazı dilinde, gazete yazılarında ve resmî bağlamlarda sık görülür.
Die Studie wurde in einer renommierten Fachzeitschrift veröffentlicht.
Araştırma, saygın bir bilimsel dergide yayımlandı.
ünlü
“Berühmt” (ünlü) ve “renommiert” (saygın), geniş çevrelerce tanınan ve takdir edilen bir kişiyi ya da kurumu anlatabilir. “Berühmt” genel olarak tanınmayı vurgular; “renommiert” ise belirli bir meslek veya uzmanlık alanındaki çok iyi itibarı öne çıkarır. Bu nedenle uzmanlar ve özel saygınlığı olan kurumlar için çoğu zaman “renommiert” uygundur.

Die Ärztin ist renommiert, weil sie in ihrem Fach einen sehr guten Ruf hat.
Doktor saygın, çünkü kendi alanında çok iyi bir itibarı var.
Die Ärztin ist berühmt, weil viele Menschen von ihr gehört haben.
Doktor ünlü, çünkü birçok insan onu duymuş.