
renommiert
відомий
Так кажуть про людину, установу або компанію, які мають дуже добру репутацію, широко відомі й користуються повагою.
Er ist ein renommierter Experte auf dem Gebiet der Herzchirurgie.
Він відомий фахівець у галузі кардіохірургії.
відомий
renommiert – renommierter – am renommiertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

відомий
Так кажуть про людину, установу або компанію, які мають дуже добру репутацію, широко відомі й користуються повагою.
Er ist ein renommierter Experte auf dem Gebiet der Herzchirurgie.
Він відомий фахівець у галузі кардіохірургії.
| базова форма | renommiert |
|---|---|
| Komparativ | renommierter |
| Superlativ | am renommiertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова renommiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова renommiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова renommiert.
Прикметник «renommiert» (відомий) пов’язаний з іменником «das Renommee»: «guter Ruf» (добра репутація) або «Ansehen» (авторитет). Обидва слова походять із французької мови.
Diese Kanzlei genießt ein ausgezeichnetes Renommee.
Ця юридична фірма має чудову репутацію.
«Renommiert» (відомий) зазвичай описує людей або установи з високим авторитетом. Типові словосполучення: «renommierte Universität» (відомий університет), «renommierter Wissenschaftler» (відомий науковець), «renommiertes Unternehmen» (відома компанія) або «renommierte Zeitschrift» (відомий журнал).
Sie arbeitet für ein renommiertes Architekturbüro in Berlin.
Вона працює у відомому архітектурному бюро в Берліні.
Der Vortrag wird von einem renommierten Historiker gehalten.
Доповідь прочитає відомий історик.
Цей прикметник майже завжди вживається перед іменником, тобто атрибутивно. У ролі самостійної частини присудка він уживається рідше.
Er ist ein renommierter Anwalt für internationales Recht.
Він відомий адвокат у галузі міжнародного права.
Слово «renommiert» (відомий) належить до формального, піднесеного стилю. Його часто можна зустріти в писемній мові, газетних статтях або офіційних контекстах.
Die Studie wurde in einer renommierten Fachzeitschrift veröffentlicht.
Дослідження опублікували у відомому спеціалізованому журналі.
відомий
«berühmt» (відомий) і «renommiert» (відомий із дуже доброю репутацією) можуть описувати широко відому й шановану людину або установу. «berühmt» підкреслює загальну відомість, тоді як «renommiert» — дуже добру репутацію в професійній або спеціалізованій галузі. Тому «renommiert» часто доречне щодо фахівців і установ, які мають особливий авторитет.

Die Ärztin ist renommiert, weil sie in ihrem Fach einen sehr guten Ruf hat.
Лікарка має добру репутацію, бо в її галузі її дуже поважають.
Die Ärztin ist berühmt, weil viele Menschen von ihr gehört haben.
Лікарка відома, бо багато людей про неї чули.