
prominent
tanınmış
Özellikle bilinen, saygı gören veya etkili olan ve bu nedenle kamuoyunun dikkatini çeken.
Eine prominente Schauspielerin eröffnete das Filmfestival.
Film festivalinin açılışını tanınmış bir kadın oyuncu yaptı.
tanınmış / belirgin
prominent – prominenter – am prominentesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tanınmış
Özellikle bilinen, saygı gören veya etkili olan ve bu nedenle kamuoyunun dikkatini çeken.
Eine prominente Schauspielerin eröffnete das Filmfestival.
Film festivalinin açılışını tanınmış bir kadın oyuncu yaptı.

belirgin
Açıkça öne çıkan veya dikkat çekici biçimde görünen.
Seine prominente Nase fällt sofort auf.
Belirgin burnu hemen göze çarpıyor.
| temel form | prominent |
|---|---|
| Komparativ | prominenter |
| Superlativ | am prominentesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki prominent kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki prominent kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki prominent kelimesine ekle.
Kişiler ve kamuya açık roller söz konusu olduğunda “prominent” (tanınmış, etkili) tanınmışlığı veya etkili olmayı anlatır. Vücut bölümleri ve görünen özellikler içinse bir şeyin belirgin biçimde öne çıktığını veya dikkat çektiğini anlatır.
Ein prominenter Politiker nahm an der Konferenz teil.
Tanınmış bir siyasetçi konferansa katıldı.
Der Hinweis steht an prominenter Stelle auf der Startseite.
Duyuru, ana sayfada dikkat çeken bir yerde duruyor.
İnsanlarla ilgili olarak “prominenter Gast” (tanınmış konuk), “prominente Persönlichkeit” (tanınmış kişi) ve “prominente Vertreter” (tanınmış temsilciler) sık kullanılır. Bu kelime bu yüzden etkinlikler, medya ve siyasetle ilgili haberlerde sık görülür.
Zur Eröffnung wurden mehrere prominente Gäste erwartet.
Açılış için birkaç tanınmış konuğun gelmesi bekleniyordu.
Bu anlamda “prominent” (belirgin), vücut bölümlerini veya başka görünen özellikleri belirten kelimelerin önünde sık kullanılır. Böylece bu özelliklerin belirgin biçimde öne çıktığı ve dikkat çektiği anlatılır.
Durch den kurzen Haarschnitt wurde seine prominente Stirn besonders sichtbar.
Kısa saç kesimi, onun belirgin alnını daha da görünür hâle getirdi.
tanınmış / tanıdık / duyurmak
“Bekannt” (tanınmış), birçok insanın bir kişiyi tanıdığını söyler; bu, bir bölgeyle veya grupla sınırlı olabilir. “Prominent” (tanınmış) ise kişinin, örneğin saygınlığı veya etkisi sayesinde toplumdaki özel konumunu vurgular. Öne çıkan bir politikacı aynı zamanda tanınmış biridir, ama tanınmış her politikacı öne çıkan biri değildir.

Bei der Veranstaltung spricht ein prominenter Politiker, der landesweit großes Ansehen genießt.
Etkinlikte, ülke çapında büyük saygı gören tanınmış bir politikacı konuşuyor.
Bei der Veranstaltung spricht ein in unserer Stadt bekannter Politiker.
Etkinlikte şehrimizde tanınan bir politikacı konuşuyor.