
der Riesenfehler
çok büyük hata
Çok büyük veya ciddi bir hata.
Es war ein Riesenfehler, den Vertrag ohne Prüfung zu unterschreiben.
Sözleşmeyi incelemeden imzalamak çok büyük bir hataydı.
çok büyük hata
der Riesenfehler, die Riesenfehler
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok büyük hata
Çok büyük veya ciddi bir hata.
Es war ein Riesenfehler, den Vertrag ohne Prüfung zu unterschreiben.
Sözleşmeyi incelemeden imzalamak çok büyük bir hataydı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Riesenfehler |
| Genitiv | des Riesenfehlers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenfehler | die Riesenfehler |
| Akkusativ | den Riesenfehler | die Riesenfehler |
| Dativ | dem Riesenfehler | den Riesenfehlern |
| Genitiv | des Riesenfehlers | der Riesenfehler |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Riesenfehler” kelimesi “Riese” ve “Fehler” kelimelerinden oluşur. Buradaki “Riesen-” birleşik kelimenin ilk unsuru olarak anlamı güçlendirir ve hatanın özellikle büyük veya sonuçlarının ağır olduğunu gösterir.
Die falsche Adresse auf dem wichtigen Dokument war ein Riesenfehler.
Önemli belgedeki yanlış adres çok büyük bir hataydı.
“Riesen-” bu tür bileşik kelimelerde güçlü bir vurgu yapmak için kullanılır. Bu nedenle “Riesenfehler” vurgulu ve duygusal bir ifadeye benzer; özellikle konuşma dilinde ve kişisel metinlerde sık görülür.
Im Rückblick war es ein Riesenfehler, die Warnungen zu ignorieren.
Geriye dönüp bakınca uyarıları görmezden gelmek çok büyük bir hataydı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “einen Riesenfehler machen” (çok büyük bir hata yapmak), “einen Riesenfehler begehen” (çok büyük bir hata yapmak) ve “ein Riesenfehler sein” (çok büyük bir hata olmak). Bu kelime sık sık yanlış bir kararı veya davranışı anlatan fiillerle kullanılır.
Mit dieser Entscheidung hat die Firma einen Riesenfehler gemacht.
Şirket bu kararla çok büyük bir hata yaptı.