
der Riesenfehler
величезна помилка
Дуже велика або серйозна помилка.
Es war ein Riesenfehler, den Vertrag ohne Prüfung zu unterschreiben.
Підписати договір, не перевіривши його, було величезною помилкою.
величезна помилка
der Riesenfehler, die Riesenfehler
Завантажуємо збережений статус слова.

величезна помилка
Дуже велика або серйозна помилка.
Es war ein Riesenfehler, den Vertrag ohne Prüfung zu unterschreiben.
Підписати договір, не перевіривши його, було величезною помилкою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Riesenfehler |
| Genitiv | des Riesenfehlers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenfehler | die Riesenfehler |
| Akkusativ | den Riesenfehler | die Riesenfehler |
| Dativ | dem Riesenfehler | den Riesenfehlern |
| Genitiv | des Riesenfehlers | der Riesenfehler |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Riesenfehler» (величезна помилка) складається зі слів «Riese» (велетень) і «Fehler» (помилка). «Riesen-» (дуже великий) тут підсилює значення й показує, що помилка особливо велика або має серйозні наслідки.
Die falsche Adresse auf dem wichtigen Dokument war ein Riesenfehler.
Неправильна адреса на важливому документі була величезною помилкою.
«Riesen-» (дуже великий) у таких складних словах уживають як сильний підсилювач. Тому «Riesenfehler» (величезна помилка) звучить виразно й емоційно та особливо часто трапляється в розмовній мові й особистих текстах.
Im Rückblick war es ein Riesenfehler, die Warnungen zu ignorieren.
Озираючись назад, я розумію, що проігнорувати попередження було величезною помилкою.
Типові сполучення: «einen Riesenfehler machen» (припуститися величезної помилки), «einen Riesenfehler begehen» (зробити величезну помилку) і «ein Riesenfehler sein» (бути величезною помилкою). Це слово часто вживають із дієсловами, що виражають неправильне рішення або дію.
Mit dieser Entscheidung hat die Firma einen Riesenfehler gemacht.
Цим рішенням компанія припустилася величезної помилки.