
der Riesenfehler
poważny błąd
Bardzo duży lub poważny błąd.
Es war ein Riesenfehler, den Vertrag ohne Prüfung zu unterschreiben.
Podpisanie umowy bez sprawdzenia jej było poważnym błędem.
poważny błąd
der Riesenfehler, die Riesenfehler
Wczytuję zapisany stan.

poważny błąd
Bardzo duży lub poważny błąd.
Es war ein Riesenfehler, den Vertrag ohne Prüfung zu unterschreiben.
Podpisanie umowy bez sprawdzenia jej było poważnym błędem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Riesenfehler |
| Genitiv | des Riesenfehlers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenfehler | die Riesenfehler |
| Akkusativ | den Riesenfehler | die Riesenfehler |
| Dativ | dem Riesenfehler | den Riesenfehlern |
| Genitiv | des Riesenfehlers | der Riesenfehler |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Riesenfehler” (poważny błąd) składa się z „Riese” (olbrzym) i „Fehler” (błąd). „Riesen-” (wielki, bardzo) wzmacnia tutaj znaczenie i pokazuje, że błąd jest szczególnie duży lub pociąga za sobą poważne konsekwencje.
Die falsche Adresse auf dem wichtigen Dokument war ein Riesenfehler.
Podanie błędnego adresu na ważnym dokumencie było poważnym błędem.
„Riesen-” (wielki, bardzo) jest w takich złożeniach używane jako silne wzmocnienie. „Riesenfehler” (poważny błąd) brzmi dlatego dobitnie i emocjonalnie, a szczególnie często pojawia się w języku mówionym i tekstach osobistych.
Im Rückblick war es ein Riesenfehler, die Warnungen zu ignorieren.
Z perspektywy czasu zignorowanie ostrzeżeń było poważnym błędem.
Typowe połączenia to „einen Riesenfehler machen” (popełnić poważny błąd), „einen Riesenfehler begehen” (popełnić poważny błąd) i „ein Riesenfehler sein” (być poważnym błędem). Tego słowa często używa się z czasownikami wyrażającymi błędną decyzję lub działanie.
Mit dieser Entscheidung hat die Firma einen Riesenfehler gemacht.
Tą decyzją firma popełniła poważny błąd.