
der Riesenfehler
огромная ошибка
Очень большая или серьёзная ошибка.
Es war ein Riesenfehler, den Vertrag ohne Prüfung zu unterschreiben.
Подписать договор, не проверив его, было огромной ошибкой.
огромная ошибка
der Riesenfehler, die Riesenfehler
Загружаем сохранённый статус.

огромная ошибка
Очень большая или серьёзная ошибка.
Es war ein Riesenfehler, den Vertrag ohne Prüfung zu unterschreiben.
Подписать договор, не проверив его, было огромной ошибкой.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Riesenfehler |
| Genitiv | des Riesenfehlers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenfehler | die Riesenfehler |
| Akkusativ | den Riesenfehler | die Riesenfehler |
| Dativ | dem Riesenfehler | den Riesenfehlern |
| Genitiv | des Riesenfehlers | der Riesenfehler |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Riesenfehler» (огромная ошибка) состоит из «Riese» (великан) и «Fehler» (ошибка). «Riesen-» (усилительная приставка в составе слова) усиливает здесь значение и показывает, что ошибка особенно велика или имеет серьёзные последствия.
Die falsche Adresse auf dem wichtigen Dokument war ein Riesenfehler.
Неверный адрес в важном документе был огромной ошибкой.
«Riesen-» (усилительная приставка в составе слова) используется в таких сложных словах как сильное усиление. Поэтому «Riesenfehler» (огромная ошибка) звучит подчёркнуто и эмоционально и особенно часто встречается в разговорной речи и личных текстах.
Im Rückblick war es ein Riesenfehler, die Warnungen zu ignorieren.
Оглядываясь назад, я понимаю, что было огромной ошибкой проигнорировать предупреждения.
Типичные сочетания: «einen Riesenfehler machen» (совершить огромную ошибку), «einen Riesenfehler begehen» (совершить огромную ошибку) и «ein Riesenfehler sein» (быть огромной ошибкой). Это слово часто употребляется с глаголами, которые обозначают неправильное решение или действие.
Mit dieser Entscheidung hat die Firma einen Riesenfehler gemacht.
Приняв это решение, компания совершила огромную ошибку.