
der Riesenfehler
erro enorme
Erro muito grande ou grave.
Es war ein Riesenfehler, den Vertrag ohne Prüfung zu unterschreiben.
Foi um erro enorme assinar o contrato sem conferi-lo.
erro enorme
der Riesenfehler, die Riesenfehler
Carregando seu estado salvo.

erro enorme
Erro muito grande ou grave.
Es war ein Riesenfehler, den Vertrag ohne Prüfung zu unterschreiben.
Foi um erro enorme assinar o contrato sem conferi-lo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Riesenfehler |
| Genitiv | des Riesenfehlers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenfehler | die Riesenfehler |
| Akkusativ | den Riesenfehler | die Riesenfehler |
| Dativ | dem Riesenfehler | den Riesenfehlern |
| Genitiv | des Riesenfehlers | der Riesenfehler |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Riesenfehler” (erro enorme) é formado por “Riese” (gigante) e “Fehler” (erro). “Riesen-” intensifica o significado e indica que o erro é particularmente grande ou tem consequências importantes.
Die falsche Adresse auf dem wichtigen Dokument war ein Riesenfehler.
O endereço errado no documento importante foi um erro enorme.
“Riesen-” é usado como intensificador forte em compostos desse tipo. Por isso, “Riesenfehler” (erro enorme) soa enfático e emocional e aparece com frequência especialmente na fala e em textos pessoais.
Im Rückblick war es ein Riesenfehler, die Warnungen zu ignorieren.
Olhando para trás, foi um erro enorme ignorar os avisos.
Combinações típicas são “einen Riesenfehler machen” (cometer um erro enorme), “einen Riesenfehler begehen” (cometer um erro enorme) e “ein Riesenfehler sein” (ser um erro enorme). A palavra aparece frequentemente com verbos que expressam uma decisão ou ação errada.
Mit dieser Entscheidung hat die Firma einen Riesenfehler gemacht.
Com essa decisão, a empresa cometeu um erro enorme.