
rings
her tarafta
Bir yerin, kişinin ya da şeyin her tarafında. Genellikle “rings um” (etrafında) kalıbında kullanılır.
Rings um das Haus standen hohe Bäume.
Evin etrafında uzun ağaçlar vardı.
her tarafta
Kayıtlı durumun yükleniyor.

her tarafta
Bir yerin, kişinin ya da şeyin her tarafında. Genellikle “rings um” (etrafında) kalıbında kullanılır.
Rings um das Haus standen hohe Bäume.
Evin etrafında uzun ağaçlar vardı.
“rings um” (etrafında) ifadesinde “um” edatından sonra Akkusativ kullanılır. Hareket anlatılmasa da bu kural geçerlidir.
Rings um den See stehen alte Ferienhäuser.
Gölün etrafında eski tatil evleri duruyor.
“Rings” (etrafta) kelimesi, “um” ile kurulan bir tamamlayıcı olmadan da tek başına kullanılabilir. Bu kullanım genellikle resmî ve edebî dilde görülür; özellikle manzara tasvirlerinde ve edebî metinlerde kullanılır.
Rings herrschte tiefe Stille.
Etrafta derin bir sessizlik hüküm sürüyordu.
Yaygın bir kullanım “rings um sich blicken” (etrafına bakınmak) ifadesidir. Buradaki “sich” (kendi), bakan kişiyi gösterir. “ich” ile “mich” (kendimi), “du” ile “dich” (kendini) kullanılır.
Vor der alten Hütte blieb ich stehen und blickte rings um mich.
Eski kulübenin önünde durdum ve etrafıma baktım.
etrafında / civarında
Bir yer belirtirken “herum” (etrafında) ve “rings” (her tarafta), bir evin her tarafında bir şey bulunduğunu anlatabilir. Buradaki fark kelime sırasındadır: “um das Haus herum” (evin etrafında) veya “rings um das Haus” (evin her tarafında) denir. Bu mekânsal dağılım için her iki biçim de uygundur.

Rings um das Haus stehen hohe Bäume.
Evin her tarafında yüksek ağaçlar duruyor.
Um das Haus herum stehen hohe Bäume.
Evin etrafında yüksek ağaçlar duruyor.