
rings
حول
حول المكان أو الشخص أو الشيء، أي على جميع الجوانب. ويُستخدم هذا الظرف كثيرًا في التعبير «rings um» (حول).
Rings um das Haus standen hohe Bäume.
كانت أشجار طويلة تقف حول البيت.
حول
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حول
حول المكان أو الشخص أو الشيء، أي على جميع الجوانب. ويُستخدم هذا الظرف كثيرًا في التعبير «rings um» (حول).
Rings um das Haus standen hohe Bäume.
كانت أشجار طويلة تقف حول البيت.
في التعبير «rings um» (حول)، يأتي بعد «um» الاسم في Akkusativ. وينطبق ذلك أيضًا عندما لا تكون هناك حركة موصوفة.
Rings um den See stehen alte Ferienhäuser.
تقف بيوت عطلات قديمة حول البحيرة.
يمكن أن تأتي «Rings» (حول) وحدها أيضًا، من دون تكملة تبدأ بـ«um» (حول). ويبدو هذا الاستعمال غالبًا أدبيًا، ويكثر خصوصًا في أوصاف المناظر الطبيعية والنصوص الأدبية.
Rings herrschte tiefe Stille.
ساد صمت عميق من حولنا.
من التراكيب الشائعة «rings um sich blicken» (ينظر حول نفسه). ويعود «sich» (نفسه أو نفسها) إلى الشخص الذي ينظر؛ ومع «ich» (أنا) تُستخدم «mich» (نفسي)، ومع «du» (أنت) تُستخدم «dich» (نفسك).
Vor der alten Hütte blieb ich stehen und blickte rings um mich.
توقفت أمام الكوخ القديم ونظرت حولي.
حول
عند تحديد المكان، يمكن أن تعبّر «herum» (حول) و«rings» (حول) كلتاهما عن وجود شيء على جميع جوانب البيت. يكمن الفرق هنا في ترتيب الكلمات: يقال «um das Haus herum» (حول البيت) أو «rings um das Haus» (حول البيت). ويلائم التعبيران هذا التوزيع المكاني.

Rings um das Haus stehen hohe Bäume.
تقف أشجار طويلة حول البيت.
Um das Haus herum stehen hohe Bäume.
تقف أشجار طويلة حول البيت.