
rings
alrededor
A todo alrededor; por todos los lados de un lugar, una persona o una cosa. Se usa a menudo en la expresión «rings um» (alrededor de).
Rings um das Haus standen hohe Bäume.
Había árboles altos alrededor de la casa.
alrededor
Cargando el estado guardado.

alrededor
A todo alrededor; por todos los lados de un lugar, una persona o una cosa. Se usa a menudo en la expresión «rings um» (alrededor de).
Rings um das Haus standen hohe Bäume.
Había árboles altos alrededor de la casa.
En la expresión «rings um» (alrededor de), «um» (alrededor de) va seguido del Akkusativ. Esto también se aplica cuando no se describe ningún movimiento.
Rings um den See stehen alte Ferienhäuser.
Alrededor del lago hay casas de vacaciones antiguas.
«Rings» (alrededor) también puede aparecer sin un complemento introducido por «um» (alrededor de). Este uso suele sonar elevado y se encuentra especialmente en descripciones de paisajes y en textos literarios.
Rings herrschte tiefe Stille.
Reinaba un profundo silencio alrededor.
Una combinación típica es «rings um sich blicken» (mirar alrededor de uno mismo). «sich» (se) se refiere a la persona que mira; con «ich» (yo) se usa «mich» (me), y con «du» (tú), «dich» (te).
Vor der alten Hütte blieb ich stehen und blickte rings um mich.
Me detuve delante de la cabaña vieja y miré a mi alrededor.
alrededor / aproximadamente
Al indicar un lugar, «herum» (alrededor) y «rings» (alrededor) pueden expresar que algo está por todos los lados de una casa. La diferencia aquí está en el orden de las palabras: se dice «um das Haus herum» (alrededor de la casa) o «rings um das Haus» (alrededor de la casa). Las dos formas sirven para esta disposición espacial.

Rings um das Haus stehen hohe Bäume.
Alrededor de la casa hay árboles altos.
Um das Haus herum stehen hohe Bäume.
Alrededor de la casa hay árboles altos.