
rings
навколо
Навкруги; з усіх боків якогось місця, людини або предмета. Часто вживається у сполученні «rings um» (навколо).
Rings um das Haus standen hohe Bäume.
Навколо будинку стояли високі дерева.
навколо
Завантажуємо збережений статус слова.

навколо
Навкруги; з усіх боків якогось місця, людини або предмета. Часто вживається у сполученні «rings um» (навколо).
Rings um das Haus standen hohe Bäume.
Навколо будинку стояли високі дерева.
У сполученні «rings um» (навколо) після «um» вживається Akkusativ. Це стосується і випадків, коли рух не описується.
Rings um den See stehen alte Ferienhäuser.
Навколо озера стоять старі дачні будинки.
«Rings» (навкруги) може вживатися і самостійно, без доповнення з «um» (навколо). Таке вживання часто звучить піднесено й особливо трапляється в описах краєвидів і літературних текстах.
Rings herrschte tiefe Stille.
Навкруги панувала глибока тиша.
Типове сполучення — «rings um sich blicken» (озиратися навколо себе). Тут «sich» (себе) стосується людини, яка озирається; з «ich» (я) відповідно вживається «mich» (мене), а з «du» (ти) — «dich» (тебе).
Vor der alten Hütte blieb ich stehen und blickte rings um mich.
Перед старою хатою я зупинився й озирнувся навколо себе.
навколо / приблизно
У позначенні місця «herum» (навколо) і «rings» (навколо) можуть обидва виражати, що щось розташоване з усіх боків будинку. Різниця тут полягає в порядку слів: кажуть «um das Haus herum» (навколо будинку) або «rings um das Haus» (навколо будинку). Обидві форми підходять для такого просторового розташування.

Rings um das Haus stehen hohe Bäume.
Навколо будинку стоять високі дерева.
Um das Haus herum stehen hohe Bäume.
Навколо будинку стоять високі дерева.