
rings
dookoła
Dookoła; ze wszystkich stron jakiegoś miejsca, osoby lub rzeczy. Często używane w połączeniu „rings um” (dookoła).
Rings um das Haus standen hohe Bäume.
Dookoła domu rosły wysokie drzewa.
dookoła
Wczytuję zapisany stan.

dookoła
Dookoła; ze wszystkich stron jakiegoś miejsca, osoby lub rzeczy. Często używane w połączeniu „rings um” (dookoła).
Rings um das Haus standen hohe Bäume.
Dookoła domu rosły wysokie drzewa.
W połączeniu „rings um” (dookoła) po „um” występuje Akkusativ. Dotyczy to także sytuacji, gdy nie opisuje się ruchu.
Rings um den See stehen alte Ferienhäuser.
Dookoła jeziora stoją stare domki letniskowe.
„Rings” (dookoła) może występować także samodzielnie, bez uzupełnienia z „um” (dookoła). Takie użycie często brzmi podniośle i jest szczególnie spotykane w opisach krajobrazu oraz tekstach literackich.
Rings herrschte tiefe Stille.
Wszędzie wokół panowała głęboka cisza.
Typowym połączeniem jest „rings um sich blicken” (rozglądać się dookoła). „sich” odnosi się do osoby, która patrzy; przy „ich” (ja) używa się „mich” (mnie), a przy „du” (ty) używa się „dich” (ciebie).
Vor der alten Hütte blieb ich stehen und blickte rings um mich.
Zatrzymałem się przed starą chatą i rozejrzałem się dookoła siebie.
wokół / około
W określeniu miejsca „herum” (wokół) i „rings” (dookoła) mogą wyrażać, że coś znajduje się ze wszystkich stron domu. Różnica polega tutaj na szyku wyrazów: mówi się „um das Haus herum” (wokół domu) albo „rings um das Haus” (dookoła domu). Obie formy pasują do takiego rozmieszczenia w przestrzeni.

Rings um das Haus stehen hohe Bäume.
Wokół domu stoją wysokie drzewa.
Um das Haus herum stehen hohe Bäume.
Wokół domu stoją wysokie drzewa.