
rubbeln
ovalamak
Bir şeyi kuvvetlice ve tekrar tekrar ovalamak ya da ovalayarak işlemek.
Sie rubbelte den Fleck mit einem Tuch aus dem Stoff.
Lekeyi bir bezle kumaştan ovalayarak çıkardı.
ovalamak
rubbeln – rubbelte – hat gerubbelt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ovalamak
Bir şeyi kuvvetlice ve tekrar tekrar ovalamak ya da ovalayarak işlemek.
Sie rubbelte den Fleck mit einem Tuch aus dem Stoff.
Lekeyi bir bezle kumaştan ovalayarak çıkardı.

mastürbasyon yapmak
Mastürbasyon yapmak; bu kullanım günlük dilde ve kaba sayılır.
Er zog sich ins Badezimmer zurück, um sich einen zu rubbeln.
Mastürbasyon yapmak için banyoya çekildi.
| ich | rubble rubbele |
|---|---|
| du | rubbelst |
| er/sie/es | rubbelt |
| wir | rubbeln |
| ihr | rubbelt |
| sie | rubbeln |
| ich | rubbelte |
|---|---|
| du | rubbeltest |
| er/sie/es | rubbelte |
| wir | rubbelten |
| ihr | rubbeltet |
| sie | rubbelten |
| ich | habe gerubbelt |
|---|---|
| du | hast gerubbelt |
| er/sie/es | hat gerubbelt |
| wir | haben gerubbelt |
| ihr | habt gerubbelt |
| sie | haben gerubbelt |
| du | rubble! rubbele!, rubbel! |
|---|---|
| ihr | rubbelt! |
| Sie | rubbeln Sie! |
| ich | hatte gerubbelt |
|---|---|
| du | hattest gerubbelt |
| er/sie/es | hatte gerubbelt |
| wir | hatten gerubbelt |
| ihr | hattet gerubbelt |
| sie | hatten gerubbelt |
| ich | werde rubbeln |
|---|---|
| du | wirst rubbeln |
| er/sie/es | wird rubbeln |
| wir | werden rubbeln |
| ihr | werdet rubbeln |
| sie | werden rubbeln |
| ich | rubbele rubble |
|---|---|
| du | rubbelst rubblest |
| er/sie/es | rubbele rubble |
| wir | rubbeln |
| ihr | rubbelt rubblet |
| sie | rubbeln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | rubbelte |
|---|---|
| du | rubbeltest |
| er/sie/es | rubbelte |
| wir | rubbelten |
| ihr | rubbeltet |
| sie | rubbelten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | rubbeln |
|---|---|
| zu ile | zu rubbeln |
| Partizip I | rubbelnd |
| Partizip II | gerubbelt |
“rubbeln” (ovalamak) sık sık “trocken” (kuru hâle getirerek) veya “warm” (ısıtarak) ile birlikte kullanılır. Bu kelimeler, ovalama sonucunda istenen durumu anlatır.
Nach dem Duschen rubbelte sie ihre Haare mit einem Handtuch trocken.
Duştan sonra saçlarını havluyla kurulayarak ovaladı.
Kendi vücut bölümlerinden birini ovalarken genellikle Dativ hâlinde bir dönüşlülük zamiri ve Akkusativ hâlinde belirli artikelli vücut bölümü kullanılır. Kalıp “sich die Hände rubbeln” (ellerini ovalamak) şeklindedir; “ich” ile buna uygun olarak “mir” (kendime) kullanılır.
Ich rubbelte mir die kalten Hände.
Soğuk ellerimi ovaladım.
“sich einen rubbeln” (mastürbasyon yapmak) ifadesinde “einen” (bir tane) kalıbın sabit bir parçasıdır ve arkasından isim gelmez. Dönüşlülük zamiri Dativ hâlindedir: kişiye göre “mir” (kendime), “dir” (kendine) veya “sich” (kendine) kullanılabilir.
Er wollte allein sein und sich einen rubbeln.
Yalnız kalmak ve mastürbasyon yapmak istiyordu.
ovalamak / rendelemek
Havluyla kurularken “Reiben” (ovalamak) ve “Rubbeln” (ileri geri ovalamak) kullanılabilir. “Reiben”, hareketi genel ve tarafsız bir şekilde anlatır; hareket güçlü olsa da bu değişmez. “Rubbeln” ise güçlü ve tekrarlanan ileri geri hareketi öne çıkarır ve daha günlük bir ifadeymiş gibi duyulur. Böylece hareketin nasıl yapıldığını vurgularsın.

Nach dem Waschen rubbelt sie ihre Haare mit einem Handtuch trocken.
Yıkandıktan sonra saçlarını havluyla güçlü güçlü ovalayarak kurutuyor.
Nach dem Waschen reibt sie ihre Haare mit einem Handtuch trocken.
Yıkandıktan sonra saçlarını havluyla ovalayarak kurutuyor.