
rubbeln
терти
Енергійно й багаторазово терти щось або обробляти щось тертям.
Sie rubbelte den Fleck mit einem Tuch aus dem Stoff.
Вона витерла пляму з тканини ганчіркою.
терти / дрочити
rubbeln – rubbelte – hat gerubbelt
Завантажуємо збережений статус слова.

терти
Енергійно й багаторазово терти щось або обробляти щось тертям.
Sie rubbelte den Fleck mit einem Tuch aus dem Stoff.
Вона витерла пляму з тканини ганчіркою.

дрочити
Мастурбувати; це вживання розмовне й вульгарне.
Er zog sich ins Badezimmer zurück, um sich einen zu rubbeln.
Він пішов у ванну, щоб подрочити.
| ich | rubble rubbele |
|---|---|
| du | rubbelst |
| er/sie/es | rubbelt |
| wir | rubbeln |
| ihr | rubbelt |
| sie | rubbeln |
| ich | rubbelte |
|---|---|
| du | rubbeltest |
| er/sie/es | rubbelte |
| wir | rubbelten |
| ihr | rubbeltet |
| sie | rubbelten |
| ich | habe gerubbelt |
|---|---|
| du | hast gerubbelt |
| er/sie/es | hat gerubbelt |
| wir | haben gerubbelt |
| ihr | habt gerubbelt |
| sie | haben gerubbelt |
| du | rubble! rubbele!, rubbel! |
|---|---|
| ihr | rubbelt! |
| Sie | rubbeln Sie! |
| ich | hatte gerubbelt |
|---|---|
| du | hattest gerubbelt |
| er/sie/es | hatte gerubbelt |
| wir | hatten gerubbelt |
| ihr | hattet gerubbelt |
| sie | hatten gerubbelt |
| ich | werde rubbeln |
|---|---|
| du | wirst rubbeln |
| er/sie/es | wird rubbeln |
| wir | werden rubbeln |
| ihr | werdet rubbeln |
| sie | werden rubbeln |
| ich | rubbele rubble |
|---|---|
| du | rubbelst rubblest |
| er/sie/es | rubbele rubble |
| wir | rubbeln |
| ihr | rubbelt rubblet |
| sie | rubbeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rubbelte |
|---|---|
| du | rubbeltest |
| er/sie/es | rubbelte |
| wir | rubbelten |
| ihr | rubbeltet |
| sie | rubbelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | rubbeln |
|---|---|
| з zu | zu rubbeln |
| Partizip I | rubbelnd |
| Partizip II | gerubbelt |
«rubbeln» (терти) часто вживається разом із «trocken» (насухо) або «warm» (теплим). Ці слова описують бажаний результат тертя.
Nach dem Duschen rubbelte sie ihre Haare mit einem Handtuch trocken.
Після душу вона витерла волосся рушником насухо.
Коли ти розтираєш власну частину тіла, часто вживається зворотний займенник у Dativ, а назва частини тіла з означеним артиклем — в Akkusativ. Модель має вигляд «sich die Hände rubbeln» (розтирати собі руки); з «ich» відповідною формою є «mir» (собі).
Ich rubbelte mir die kalten Hände.
Я розтер собі холодні руки.
У вислові «sich einen rubbeln» (дрочити) «einen» (сталий компонент вислову) є сталою частиною вислову й уживається без наступного іменника. Зворотний займенник стоїть у Dativ: залежно від особи це, наприклад, «mir» (собі), «dir» (собі) або «sich» (собі).
Er wollte allein sein und sich einen rubbeln.
Він хотів залишитися сам і подрочити.
терти
Під час сушіння рушником підходять «reiben» (терти) і «rubbeln» (терти). «Reiben» загалом і нейтрально описує рух, навіть якщо він енергійний. «Rubbeln» підкреслює енергійний, повторюваний рух уперед-назад і звучить більш розмовно. Це слово наголошує на тому, як саме хтось виконує цей рух.

Nach dem Waschen rubbelt sie ihre Haare mit einem Handtuch trocken.
Після миття вона енергійно розтирає волосся рушником, щоб висушити його.
Nach dem Waschen reibt sie ihre Haare mit einem Handtuch trocken.
Після миття вона витирає волосся рушником насухо.