
rubbeln
trzeć
Mocno i wielokrotnie coś trzeć albo obrabiać przez pocieranie.
Sie rubbelte den Fleck mit einem Tuch aus dem Stoff.
Wytarła plamę z materiału ściereczką.
trzeć / masturbować się
rubbeln – rubbelte – hat gerubbelt
Wczytuję zapisany stan.

trzeć
Mocno i wielokrotnie coś trzeć albo obrabiać przez pocieranie.
Sie rubbelte den Fleck mit einem Tuch aus dem Stoff.
Wytarła plamę z materiału ściereczką.

masturbować się
Masturbować się; to użycie jest potoczne i wulgarne.
Er zog sich ins Badezimmer zurück, um sich einen zu rubbeln.
Poszedł do łazienki, żeby się masturbować.
| ich | rubble rubbele |
|---|---|
| du | rubbelst |
| er/sie/es | rubbelt |
| wir | rubbeln |
| ihr | rubbelt |
| sie | rubbeln |
| ich | rubbelte |
|---|---|
| du | rubbeltest |
| er/sie/es | rubbelte |
| wir | rubbelten |
| ihr | rubbeltet |
| sie | rubbelten |
| ich | habe gerubbelt |
|---|---|
| du | hast gerubbelt |
| er/sie/es | hat gerubbelt |
| wir | haben gerubbelt |
| ihr | habt gerubbelt |
| sie | haben gerubbelt |
| du | rubble! rubbele!, rubbel! |
|---|---|
| ihr | rubbelt! |
| Sie | rubbeln Sie! |
| ich | hatte gerubbelt |
|---|---|
| du | hattest gerubbelt |
| er/sie/es | hatte gerubbelt |
| wir | hatten gerubbelt |
| ihr | hattet gerubbelt |
| sie | hatten gerubbelt |
| ich | werde rubbeln |
|---|---|
| du | wirst rubbeln |
| er/sie/es | wird rubbeln |
| wir | werden rubbeln |
| ihr | werdet rubbeln |
| sie | werden rubbeln |
| ich | rubbele rubble |
|---|---|
| du | rubbelst rubblest |
| er/sie/es | rubbele rubble |
| wir | rubbeln |
| ihr | rubbelt rubblet |
| sie | rubbeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | rubbelte |
|---|---|
| du | rubbeltest |
| er/sie/es | rubbelte |
| wir | rubbelten |
| ihr | rubbeltet |
| sie | rubbelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | rubbeln |
|---|---|
| z zu | zu rubbeln |
| Partizip I | rubbelnd |
| Partizip II | gerubbelt |
„rubbeln” (trzeć) często występuje razem z „trocken” (do sucha) lub „warm” (do ciepła). Te słowa opisują pożądany efekt pocierania.
Nach dem Duschen rubbelte sie ihre Haare mit einem Handtuch trocken.
Po prysznicu wytarła włosy ręcznikiem do sucha.
Przy pocieraniu własnej części ciała często używa się zaimka zwrotnego w Dativie, a nazwy części ciała z rodzajnikiem określonym w Akkusativie. Schemat to „sich die Hände rubbeln” (pocierać sobie ręce); przy „ich” odpowiednią formą jest „mir” (sobie).
Ich rubbelte mir die kalten Hände.
Potarłem sobie zimne ręce.
W wyrażeniu „sich einen rubbeln” (masturbować się) „einen” jest stałą częścią wyrażenia i występuje bez następującego po nim rzeczownika. Zaimka zwrotnego używa się w Dativie: zależnie od osoby na przykład „mir” (sobie), „dir” (sobie) albo „sich” (sobie).
Er wollte allein sein und sich einen rubbeln.
Chciał być sam i się masturbować.
pocierać / trzeć / ścierać się
Podczas osuszania ręcznikiem pasują „reiben” (pocierać) i „rubbeln” (trzeć). „Reiben” ogólnie i neutralnie opisuje ten ruch, nawet jeśli jest wykonywany energicznie. „Rubbeln” podkreśla energiczny, powtarzający się ruch tam i z powrotem i brzmi bardziej potocznie. W ten sposób akcentujesz, jak ktoś wykonuje ten ruch.

Nach dem Waschen rubbelt sie ihre Haare mit einem Handtuch trocken.
Po umyciu energicznie wyciera włosy do sucha ręcznikiem.
Nach dem Waschen reibt sie ihre Haare mit einem Handtuch trocken.
Po umyciu wyciera włosy do sucha ręcznikiem.