
die Rückbank
صندلی عقب
ردیف صندلیهای عقبِ یک وسیلهٔ نقلیه، بهویژه خودروی سواری.
Die Kinder sitzen angeschnallt auf der Rückbank.
بچهها کمربندهایشان را بستهاند و روی صندلی عقب نشستهاند.
صندلی عقب
die Rückbank, die Rückbänke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صندلی عقب
ردیف صندلیهای عقبِ یک وسیلهٔ نقلیه، بهویژه خودروی سواری.
Die Kinder sitzen angeschnallt auf der Rückbank.
بچهها کمربندهایشان را بستهاند و روی صندلی عقب نشستهاند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Rückbänke |
| Genitiv | der Rückbank |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückbank | die Rückbänke |
| Akkusativ | die Rückbank | die Rückbänke |
| Dativ | der Rückbank | den Rückbänken |
| Genitiv | der Rückbank | der Rückbänke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rückbank» (صندلی عقب) ترکیب سادهای از «rück-» (عقب) و «Bank» (نیمکت یا صندلی) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «hintere Sitzbank» (صندلی عقب) در یک وسیلهٔ نقلیه است.
Auf der Rückbank ist genug Platz für drei Personen.
روی صندلی عقب برای سه نفر جا هست.
به تفاوت بین Dativ و Akkusativ توجه کنید: وقتی کسی روی صندلی عقب مینشیند، میگوییم «auf der Rückbank» (روی صندلی عقب؛ کجا؟ Dativ)، اما وقتی چیزی را روی صندلی عقب میگذاریم، میگوییم «auf die Rückbank» (روی صندلی عقب؛ به کجا؟ Akkusativ).
Der Hund schläft während der Fahrt immer auf der Rückbank.
سگ در طول مسیر همیشه روی صندلی عقب میخوابد.
Bitte leg die Jacken auf die Rückbank.
لطفاً کاپشنها را روی صندلی عقب بگذار.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «auf der Rückbank sitzen» (روی صندلی عقب نشستن)، «jemanden auf der Rückbank mitnehmen» (کسی را روی صندلی عقب با خود بردن) و «etwas auf der Rückbank verstauen» (چیزی را روی صندلی عقب جا دادن).
Es ist gefährlich, schwere Gegenstände ungesichert auf der Rückbank zu transportieren.
حمل وسایل سنگینِ بدون مهار روی صندلی عقب خطرناک است.
صندلی عقب
«Rückbank» (صندلی عقب) به نیمکت یا ردیف صندلیهای عقب بهعنوان یک مجموعه اشاره میکند. «Rücksitz» (صندلی عقب) نیز میتواند به بخش صندلیهای عقب اشاره کند، اما بهویژه زمانی مناسب است که منظور یک جای نشستن در عقب باشد. وقتی چند نفر در سراسر ردیف نشستهاند، «Rückbank» معمولاً روشنتر است.

Die drei Kinder sitzen gemeinsam auf der Rückbank.
سه کودک با هم روی صندلی عقب نشستهاند.
Das Kind sitzt allein auf dem Rücksitz.
کودک بهتنهایی روی صندلی عقب نشسته است.