
die Salzkartoffel
tuzlu haşlanmış patates
Soyulup tuzlu suda haşlanan ve genellikle yemeğin yanında servis edilen patates.
Zum Fisch gab es Salzkartoffeln und gedünstetes Gemüse.
Balığın yanında tuzlu haşlanmış patates ve buharda pişmiş sebze vardı.
tuzlu haşlanmış patates
die Salzkartoffel, die Salzkartoffeln
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tuzlu haşlanmış patates
Soyulup tuzlu suda haşlanan ve genellikle yemeğin yanında servis edilen patates.
Zum Fisch gab es Salzkartoffeln und gedünstetes Gemüse.
Balığın yanında tuzlu haşlanmış patates ve buharda pişmiş sebze vardı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Salzkartoffeln |
| Genitiv | der Salzkartoffel |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Salzkartoffel | die Salzkartoffeln |
| Akkusativ | die Salzkartoffel | die Salzkartoffeln |
| Dativ | der Salzkartoffel | den Salzkartoffeln |
| Genitiv | der Salzkartoffel | der Salzkartoffeln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Salzkartoffel” kelimesi, “Salz” (tuz) ve “Kartoffel” (patates) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, patatesin nasıl hazırlandığını ve tatlandırıldığını anlatır.
Für das Mittagessen schält und kocht Paul Salzkartoffeln.
Paul öğle yemeği için tuzlu haşlanmış patatesleri soyup haşlıyor.
“Salzkartoffeln” kelimesiyle sık sık yemek pişirme ve servis ifadeleri kullanılır. Örneğin “Salzkartoffeln kochen” (tuzlu haşlanmış patatesleri haşlamak), “Salzkartoffeln abgießen” (tuzlu haşlanmış patateslerin suyunu süzmek) ve “Salzkartoffeln als Beilage servieren” (tuzlu haşlanmış patatesleri garnitür olarak servis etmek) denir.
Nach dem Kochen goss sie die Salzkartoffeln vorsichtig ab.
Haşlandıktan sonra tuzlu haşlanmış patateslerin suyunu dikkatlice süzdü.
Bu kelime özellikle menülerde ve tariflerde, bir ana yemek veya sosla birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlarda örneğin balık, rosto veya krema sosu belirtilir.
Die Salzkartoffeln passten gut zum gebratenen Lachs und zur Kräutersoße.
Tuzlu haşlanmış patatesler fırında somon ve otlu sosla çok iyi gitti.
kabuklu haşlanmış patates
“Salzkartoffel” (tuzlu haşlanmış patates) ve “Pellkartoffel” (kabuklu haşlanmış patates), haşlanmış patatesleri ifade eder; ancak hazırlanışları farklıdır. “Salzkartoffel” pişirilmeden önce soyulur ve tuzlu suda haşlanır. “Pellkartoffel” kabuğuyla haşlanır ve genellikle ancak daha sonra soyulur. Yani belirleyici olan, haşlama sırasında patatesin kabuğunun üzerinde olup olmadığıdır.

Für die Salzkartoffeln zum Fisch schäle ich die Kartoffeln und koche sie in Salzwasser.
Balığın yanına tuzlu haşlanmış patates yapmak için patatesleri soyup tuzlu suda haşlıyorum.
Für die Pellkartoffeln zum Fisch koche ich die Kartoffeln mit Schale und pelle sie danach.
Balığın yanına kabuklu haşlanmış patates yapmak için patatesleri kabuklarıyla haşlayıp sonra soyuyorum.