
die Salzkartoffel
بطاطس مسلوقة بالملح
حبة بطاطس مقشّرة تُسلق في ماء مملح، وتُقدّم عادة كطبق جانبي مع وجبة.
Zum Fisch gab es Salzkartoffeln und gedünstetes Gemüse.
قُدّمت مع السمك بطاطس مسلوقة بالملح وخضروات مطهوة على البخار.
بطاطس مسلوقة بالملح
die Salzkartoffel, die Salzkartoffeln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بطاطس مسلوقة بالملح
حبة بطاطس مقشّرة تُسلق في ماء مملح، وتُقدّم عادة كطبق جانبي مع وجبة.
Zum Fisch gab es Salzkartoffeln und gedünstetes Gemüse.
قُدّمت مع السمك بطاطس مسلوقة بالملح وخضروات مطهوة على البخار.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Salzkartoffeln |
| Genitiv | der Salzkartoffel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Salzkartoffel | die Salzkartoffeln |
| Akkusativ | die Salzkartoffel | die Salzkartoffeln |
| Dativ | der Salzkartoffel | den Salzkartoffeln |
| Genitiv | der Salzkartoffel | der Salzkartoffeln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Salzkartoffel» (بطاطس مسلوقة بالملح) من «Salz» (ملح) و«Kartoffel» (بطاطس). ويصف الجزء الأول طريقة إعداد البطاطس وتتبيلها.
Für das Mittagessen schält und kocht Paul Salzkartoffeln.
يقشّر بول البطاطس ويسلقها لوجبة الغداء.
تأتي «Salzkartoffeln» (بطاطس مسلوقة بالملح) كثيرا مع أفعال الطبخ وعبارات التقديم، مثل «Salzkartoffeln kochen» (سلق البطاطس)، و«Salzkartoffeln abgießen» (تصفية البطاطس)، و«Salzkartoffeln als Beilage servieren» (تقديم البطاطس المسلوقة بالملح كطبق جانبي).
Nach dem Kochen goss sie die Salzkartoffeln vorsichtig ab.
بعد السلق، صفّتها بحذر.
تظهر الكلمة كثيرا، ولا سيما في قوائم الطعام والوصفات، مع طبق رئيسي أو صلصة. ومن التراكيب الشائعة، مثلا، ما يذكر السمك أو اللحم المشوي أو صلصة الكريمة.
Die Salzkartoffeln passten gut zum gebratenen Lachs und zur Kräutersoße.
كانت البطاطس المسلوقة بالملح مناسبة جدا للسلمون المقلي وصلصة الأعشاب.
بطاطا مسلوقة بقشرها
تشير «Salzkartoffel» (بطاطس مسلوقة بالملح) و«Pellkartoffel» (بطاطا مسلوقة بقشرها) إلى بطاطس مسلوقة، لكنهما تختلفان في طريقة التحضير. تُقشّر «Salzkartoffel» قبل سلقها وتُسلق في ماء مملح. أما «Pellkartoffel» فتُسلق بقشرها، وعادةً ما تُقشّر بعد ذلك. والفارق الحاسم هو بقاء القشر أثناء السلق من عدمه.

Für die Salzkartoffeln zum Fisch schäle ich die Kartoffeln und koche sie in Salzwasser.
لتحضير البطاطس المسلوقة بالملح مع السمك، أقشّر البطاطس وأسلقها في ماء مملح.
Für die Pellkartoffeln zum Fisch koche ich die Kartoffeln mit Schale und pelle sie danach.
لتحضير البطاطا المسلوقة بقشرها مع السمك، أسلق البطاطا بقشرها ثم أقشّرها بعد ذلك.