
die Salzkartoffel
سیبزمینی آبنمکی
سیبزمینی پوستکندهای که در آب نمک پخته میشود و معمولاً بهعنوان دورچینِ غذا سرو میشود.
Zum Fisch gab es Salzkartoffeln und gedünstetes Gemüse.
ماهی را با سیبزمینی آبنمکی و سبزیجات بخارپز سرو کردند.
سیبزمینی آبنمکی
die Salzkartoffel, die Salzkartoffeln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سیبزمینی آبنمکی
سیبزمینی پوستکندهای که در آب نمک پخته میشود و معمولاً بهعنوان دورچینِ غذا سرو میشود.
Zum Fisch gab es Salzkartoffeln und gedünstetes Gemüse.
ماهی را با سیبزمینی آبنمکی و سبزیجات بخارپز سرو کردند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Salzkartoffeln |
| Genitiv | der Salzkartoffel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Salzkartoffel | die Salzkartoffeln |
| Akkusativ | die Salzkartoffel | die Salzkartoffeln |
| Dativ | der Salzkartoffel | den Salzkartoffeln |
| Genitiv | der Salzkartoffel | der Salzkartoffeln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Salzkartoffel» (سیبزمینی آبنمکی) از «Salz» (نمک) و «Kartoffel» (سیبزمینی) تشکیل شده است. جزء اول توضیح میدهد که سیبزمینی چگونه آماده و مزهدار میشود.
Für das Mittagessen schält und kocht Paul Salzkartoffeln.
پاول برای ناهار سیبزمینیها را پوست میکند و میپزد.
«Salzkartoffeln» (سیبزمینیهای آبنمکی) اغلب همراه با فعلهای مربوط به پختوپز و عبارتهای مربوط به سرو کردن به کار میرود؛ مانند «Salzkartoffeln kochen» (سیبزمینی آبنمکی پختن)، «Salzkartoffeln abgießen» (آب سیبزمینی آبنمکی را خالی کردن) و «Salzkartoffeln als Beilage servieren» (سیبزمینی آبنمکی را بهعنوان دورچین سرو کردن).
Nach dem Kochen goss sie die Salzkartoffeln vorsichtig ab.
بعد از پخت، او آب سیبزمینیها را بااحتیاط خالی کرد.
این واژه بهویژه در منوها و دستورهای آشپزی، همراه با غذای اصلی یا سس دیده میشود. ترکیبهای رایج، برای مثال، به ماهی، گوشت بریان یا سس خامهای اشاره میکنند.
Die Salzkartoffeln passten gut zum gebratenen Lachs und zur Kräutersoße.
سیبزمینیهای آبنمکی با ماهی سالمون سرخشده و سس سبزیهای معطر خیلی خوب هماهنگ بودند.
سیبزمینی آبپز با پوست
«Salzkartoffel» (سیبزمینی آبنمکی) و «Pellkartoffel» (سیبزمینی آبپز با پوست) هر دو به سیبزمینی پخته اشاره میکنند، اما روش تهیهشان متفاوت است. سیبزمینی آبنمکی را پیش از پخت پوست میگیرند و در آب نمک میپزند. سیبزمینی آبپز با پوست را با پوست میپزند و معمولاً بعد از آن پوست میگیرند. پس تفاوت اصلی این است که هنگام پخت، پوست سیبزمینی هنوز روی آن هست یا نه.

Für die Salzkartoffeln zum Fisch schäle ich die Kartoffeln und koche sie in Salzwasser.
برای سیبزمینیهای کنار ماهی، سیبزمینیها را پوست میگیرم و در آب نمک میپزم.
Für die Pellkartoffeln zum Fisch koche ich die Kartoffeln mit Schale und pelle sie danach.
برای سیبزمینیهای کنار ماهی، سیبزمینیها را با پوست میپزم و بعد پوستشان را میگیرم.