Almanca İSİM B1 Sıra 25178

der Hampelmann

ipli kukla

der Hampelmann, die Hampelmänner

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Hampelmann, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Hampelmann vs Marionette

kukla

Bir siyasetçiyi anlatırken iki kelime de onun başkaları tarafından yönlendirildiğini ifade edebilir. “Marionette” (kukla), başkalarının tam kontrolünü vurgular. “Hampelmann” (kukla) ise bunun yanında belirgin bir küçümseme ifade eder ve kişiyi gülünç gösterir. İki kelime de eleştireldir; “Hampelmann” daha alaycı bir etki yaratır.

Marionette için görsel örnek
Hampelmann

Der Minister ist ein Hampelmann seiner Geldgeber und folgt jeder ihrer Anweisungen.

Bakan, kendisini finanse edenlerin gülünç bir kuklası ve onların her talimatına uyuyor.

Marionette

Der Minister ist eine Marionette seiner Geldgeber und folgt jeder ihrer Anweisungen.

Bakan, kendisini finanse edenlerin kuklası ve onların her talimatına uyuyor.

Kelime sayfasını aç: Marionette

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...