
die Salzkartoffel
patata lessa
Una patata sbucciata, cotta in acqua salata e servita di solito come contorno di un pasto.
Zum Fisch gab es Salzkartoffeln und gedünstetes Gemüse.
Con il pesce c’erano patate lesse e verdure cotte al vapore.
patata lessa
die Salzkartoffel, die Salzkartoffeln
Caricamento dello stato salvato.

patata lessa
Una patata sbucciata, cotta in acqua salata e servita di solito come contorno di un pasto.
Zum Fisch gab es Salzkartoffeln und gedünstetes Gemüse.
Con il pesce c’erano patate lesse e verdure cotte al vapore.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Salzkartoffeln |
| Genitiv | der Salzkartoffel |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Salzkartoffel | die Salzkartoffeln |
| Akkusativ | die Salzkartoffel | die Salzkartoffeln |
| Dativ | der Salzkartoffel | den Salzkartoffeln |
| Genitiv | der Salzkartoffel | der Salzkartoffeln |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Salzkartoffel» (patata lessa) è composta da «Salz» (sale) e «Kartoffel» (patata). Il primo elemento descrive come la patata viene preparata e condita.
Für das Mittagessen schält und kocht Paul Salzkartoffeln.
Per pranzo Paul sbuccia e lessa le patate.
Con «Salzkartoffeln» (patate lesse) si usano spesso verbi di cottura ed espressioni relative al servizio, come «Salzkartoffeln kochen» (lessare le patate), «Salzkartoffeln abgießen» (scolare le patate) e «Salzkartoffeln als Beilage servieren» (servire le patate lesse come contorno).
Nach dem Kochen goss sie die Salzkartoffeln vorsichtig ab.
Dopo la cottura scolò con attenzione le patate.
La parola compare soprattutto nei menu e nelle ricette insieme a un piatto principale o a una salsa. Le espressioni tipiche citano per esempio il pesce, l’arrosto o la salsa alla panna.
Die Salzkartoffeln passten gut zum gebratenen Lachs und zur Kräutersoße.
Le patate lesse si abbinavano bene al salmone fritto e alla salsa alle erbe.
patata lessa con la buccia
«Salzkartoffel» (patata lessa) e «Pellkartoffel» (patata lessa con la buccia) indicano patate cotte, ma si distinguono per il modo in cui vengono preparate. La patata lessa viene sbucciata prima della cottura e cotta in acqua salata. La patata lessa con la buccia viene cotta con la buccia e di solito sbucciata solo dopo. La differenza decisiva è quindi se la buccia è ancora attaccata durante la cottura.

Für die Salzkartoffeln zum Fisch schäle ich die Kartoffeln und koche sie in Salzwasser.
Per preparare le patate lesse da servire con il pesce, le sbuccio e le cuocio in acqua salata.
Für die Pellkartoffeln zum Fisch koche ich die Kartoffeln mit Schale und pelle sie danach.
Per preparare le patate lesse con la buccia da servire con il pesce, le cuocio con la buccia e le sbuccio dopo.