
der Schauspieler
oyuncu
Tiyatro oyunlarında, filmlerde veya televizyon yapımlarında rolleri meslek olarak canlandıran erkek kişi.
Der Schauspieler gewann für seine Hauptrolle einen Oscar.
Oyuncu, başrolüyle Oscar kazandı.
oyuncu / numaracı
der Schauspieler, die Schauspieler
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oyuncu
Tiyatro oyunlarında, filmlerde veya televizyon yapımlarında rolleri meslek olarak canlandıran erkek kişi.
Der Schauspieler gewann für seine Hauptrolle einen Oscar.
Oyuncu, başrolüyle Oscar kazandı.

numaracı
Başkalarını kandırmak için kendini farklı gösteren, duygularını sahte biçimde sergileyen veya dürüst davranmayan kişi.
Ich glaube ihm kein Wort, er ist ein guter Schauspieler, wenn es um Ausreden geht.
Söylediklerine hiç inanmıyorum; bahane uydururken iyi bir numaracı oluyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schauspieler |
| Genitiv | des Schauspielers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schauspieler | die Schauspieler |
| Akkusativ | den Schauspieler | die Schauspieler |
| Dativ | dem Schauspieler | den Schauspielern |
| Genitiv | des Schauspielers | der Schauspieler |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schauspieler”, “Schau” (gösteri) ve “Spieler” (oyuncu) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla, oynayarak bir şeyi sergileyen kişidir. “Schau” kelimesi, “schauen” (bakmak) fiilinden gelir.
Er ist ein bekannter Schauspieler am Theater in Hamburg.
Hamburg'daki tiyatroda tanınmış bir oyuncudur.
Meslek bağlamında bu kelime çoğu zaman “Bühne” (sahne), “Film” (film) veya “Theater” (tiyatro) gibi yer ve alan adlarıyla birlikte kullanılır. “eine Rolle spielen” (bir rol oynamak) ve “auftreten” (sahneye çıkmak) fiilleri de tipiktir.
Der junge Schauspieler tritt heute Abend zum ersten Mal auf der großen Bühne auf.
Genç oyuncu bu akşam büyük sahnede ilk kez sahneye çıkıyor.
“Schauspieler” aşağılayıcı kullanıldığında, duygularını yalnızca taklit eden dürüst olmayan bir kişiyi anlatır. Bu bağlam genellikle meslek hayatıyla değil, kişisel bir durumla ilgilidir.
Er entschuldigt sich immer so übertrieben, er ist ein großer Schauspieler.
Her zaman bu kadar abartılı özür diliyor; tam bir numaracı.
oyuncu / kumarbaz / oynatıcı
“Spieler” (tiyatro oyuncusu), tiyatroda rol alan bir sanatçıyı ifade edebilir; ancak bu anlamda eski kullanım gibi veya resmî ve edebî dilde kullanılan bir kelime gibi duyulur. “Schauspieler” (oyuncu), sahnede bir rolü canlandıran kişi için günümüzde kullanılan tarafsız ifadedir. Bu nedenle günümüzün normal dil kullanımında “Schauspieler” uygundur.

Das heutige Theaterprogramm nennt den Schauspieler in der Hauptrolle.
Bugünkü tiyatro programında başroldeki oyuncunun adı yazıyor.
Eine alte Theaterkritik lobt den Spieler in der Hauptrolle.
Eski bir tiyatro eleştirisi, başroldeki tiyatro oyuncusunu övüyor.