
der Schauspieler
aktor
Mężczyzna, który zawodowo odgrywa role w sztukach teatralnych, filmach lub produkcjach telewizyjnych.
Der Schauspieler gewann für seine Hauptrolle einen Oscar.
Aktor dostał Oscara za główną rolę.
aktor
der Schauspieler, die Schauspieler
Wczytuję zapisany stan.

aktor
Mężczyzna, który zawodowo odgrywa role w sztukach teatralnych, filmach lub produkcjach telewizyjnych.
Der Schauspieler gewann für seine Hauptrolle einen Oscar.
Aktor dostał Oscara za główną rolę.

aktor
Osoba, która udaje, odgrywa uczucia lub jest nieszczera, aby oszukać innych.
Ich glaube ihm kein Wort, er ist ein guter Schauspieler, wenn es um Ausreden geht.
Nie wierzę mu ani w jedno słowo, jeśli chodzi o wymówki, to z niego niezły aktor.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schauspieler |
| Genitiv | des Schauspielers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schauspieler | die Schauspieler |
| Akkusativ | den Schauspieler | die Schauspieler |
| Dativ | dem Schauspieler | den Schauspielern |
| Genitiv | des Schauspielers | der Schauspieler |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schauspieler” (aktor) składa się z elementów „Schau” (od czasownika „schauen” (patrzeć)) i „Spieler” (gracz). Dosłownie jest to więc osoba, która coś pokazuje, odgrywając swoją rolę.
Er ist ein bekannter Schauspieler am Theater in Hamburg.
Jest znanym aktorem w teatrze w Hamburgu.
W kontekście zawodowym słowo to często łączy się z takimi miejscami jak „Bühne” (scena), „Film” (film) lub „Theater” (teatr). Typowe są także czasowniki i wyrażenia takie jak „eine Rolle spielen” (odgrywać rolę) lub „auftreten” (występować).
Der junge Schauspieler tritt heute Abend zum ersten Mal auf der großen Bühne auf.
Młody aktor występuje dziś wieczorem po raz pierwszy na dużej scenie.
Gdy słowo „Schauspieler” (aktor) jest używane w sposób lekceważący, opisuje nieszczerego człowieka, który tylko udaje uczucia. Kontekst dotyczy wtedy zazwyczaj sytuacji osobistej, a nie życia zawodowego.
Er entschuldigt sich immer so übertrieben, er ist ein großer Schauspieler.
Zawsze przeprasza tak przesadnie, z niego naprawdę niezły aktor.
zawodnik
„Spieler” może oznaczać aktora teatralnego, ale w tym znaczeniu brzmi przestarzale lub podniośle. „Schauspieler” (aktor) to neutralne, współczesne określenie osoby, która odgrywa rolę na scenie. We współczesnym, codziennym języku pasuje więc „Schauspieler”.

Das heutige Theaterprogramm nennt den Schauspieler in der Hauptrolle.
Dzisiejszy program teatralny wymienia aktora grającego główną rolę.
Eine alte Theaterkritik lobt den Spieler in der Hauptrolle.
Stara recenzja teatralna chwali aktora grającego główną rolę.