
der Schauspieler
o ator
Pessoa do sexo masculino que trabalha representando papéis em peças de teatro, filmes ou produções de televisão.
Der Schauspieler gewann für seine Hauptrolle einen Oscar.
O ator ganhou um Oscar pelo papel principal.
ator / fingido
der Schauspieler, die Schauspieler
Carregando seu estado salvo.

o ator
Pessoa do sexo masculino que trabalha representando papéis em peças de teatro, filmes ou produções de televisão.
Der Schauspieler gewann für seine Hauptrolle einen Oscar.
O ator ganhou um Oscar pelo papel principal.

o fingido
Pessoa que dissimula, finge sentimentos ou é desonesta para enganar outras pessoas.
Ich glaube ihm kein Wort, er ist ein guter Schauspieler, wenn es um Ausreden geht.
Não acredito em uma palavra do que ele diz; quando se trata de desculpas, ele é um ótimo fingido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schauspieler |
| Genitiv | des Schauspielers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schauspieler | die Schauspieler |
| Akkusativ | den Schauspieler | die Schauspieler |
| Dativ | dem Schauspieler | den Schauspielern |
| Genitiv | des Schauspielers | der Schauspieler |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schauspieler” (ator) é formado por “Schau” (do verbo “schauen”, olhar) e “Spieler” (jogador). Portanto, literalmente, é uma pessoa que exibe algo ao representá-lo.
Er ist ein bekannter Schauspieler am Theater in Hamburg.
Ele é um ator conhecido no teatro de Hamburgo.
No contexto profissional, a palavra costuma ser associada a lugares como “Bühne” (palco), “Film” (filme) ou “Theater” (teatro). Verbos como “eine Rolle spielen” (representar um papel) ou “auftreten” (atuar) também são típicos.
Der junge Schauspieler tritt heute Abend zum ersten Mal auf der großen Bühne auf.
O jovem ator vai se apresentar no palco principal pela primeira vez hoje à noite.
Quando “Schauspieler” (fingido) é usado de forma depreciativa, descreve uma pessoa desonesta que apenas finge ter sentimentos. Nesse caso, o contexto geralmente é uma situação pessoal, e não a vida profissional.
Er entschuldigt sich immer so übertrieben, er ist ein großer Schauspieler.
Ele sempre pede desculpas de um jeito tão exagerado; é um grande fingido.
jogador
Spieler (ator) pode se referir a um artista de teatro, mas, nesse sentido, soa antiquado ou erudito. Schauspieler (ator) é a designação neutra e atual para alguém que interpreta um papel no palco. Portanto, no uso comum atual, Schauspieler é a opção adequada.

Das heutige Theaterprogramm nennt den Schauspieler in der Hauptrolle.
O programa de teatro atual menciona o ator no papel principal.
Eine alte Theaterkritik lobt den Spieler in der Hauptrolle.
Uma antiga crítica de teatro elogia o ator no papel principal.