
der Schauspieler
актор
Чоловік, який професійно грає ролі в театральних виставах, фільмах або телевізійних постановках.
Der Schauspieler gewann für seine Hauptrolle einen Oscar.
Актор отримав «Оскар» за головну роль.
актор / удавальник
der Schauspieler, die Schauspieler
Завантажуємо збережений статус слова.

актор
Чоловік, який професійно грає ролі в театральних виставах, фільмах або телевізійних постановках.
Der Schauspieler gewann für seine Hauptrolle einen Oscar.
Актор отримав «Оскар» за головну роль.

удавальник
Людина, яка прикидається, удає почуття або поводиться нечесно, щоб обдурити інших.
Ich glaube ihm kein Wort, er ist ein guter Schauspieler, wenn es um Ausreden geht.
Я не вірю жодному його слову: коли йдеться про виправдання, він добре вміє прикидатися.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schauspieler |
| Genitiv | des Schauspielers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schauspieler | die Schauspieler |
| Akkusativ | den Schauspieler | die Schauspieler |
| Dativ | dem Schauspieler | den Schauspielern |
| Genitiv | des Schauspielers | der Schauspieler |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schauspieler» (актор) складається з «Schau» (від дієслова «schauen» (дивитися)) і «Spieler» (гравець). Отже, буквально це людина, яка, граючи, щось демонструє.
Er ist ein bekannter Schauspieler am Theater in Hamburg.
Він відомий актор у театрі в Гамбурзі.
У професійному контексті це слово часто поєднується з такими місцями, як «Bühne» (сцена), «Film» (фільм) або «Theater» (театр). Також типовими є дієслова «eine Rolle spielen» (грати роль) та «auftreten» (виступати).
Der junge Schauspieler tritt heute Abend zum ersten Mal auf der großen Bühne auf.
Молодий актор сьогодні ввечері вперше виступає на великій сцені.
Коли «Schauspieler» (удавальник) уживається з негативним відтінком, воно описує нечесну людину, яка лише вдає почуття. У такому разі контекст зазвичай стосується особистої ситуації, а не професійного життя.
Er entschuldigt sich immer so übertrieben, er ist ein großer Schauspieler.
Він завжди так перебільшено вибачається, справжній удавальник.
гравець
«Spieler» (актор) може позначати театрального виконавця, але в цьому значенні звучить застаріло або піднесено. «Schauspieler» (актор) — нейтральна сучасна назва людини, яка грає роль на сцені. Тому у звичайному сучасному мовленні доречно вживати «Schauspieler».

Das heutige Theaterprogramm nennt den Schauspieler in der Hauptrolle.
У сьогоднішній театральній програмі зазначено актора, який грає головну роль.
Eine alte Theaterkritik lobt den Spieler in der Hauptrolle.
Стара театральна рецензія хвалить актора, який грає головну роль.