
der Schauspieler
актёр
Мужчина, который по профессии исполняет роли в театральных постановках, фильмах или телепрограммах.
Der Schauspieler gewann für seine Hauptrolle einen Oscar.
Актёр получил «Оскар» за главную роль.
актёр / притворщик
der Schauspieler, die Schauspieler
Загружаем сохранённый статус.

актёр
Мужчина, который по профессии исполняет роли в театральных постановках, фильмах или телепрограммах.
Der Schauspieler gewann für seine Hauptrolle einen Oscar.
Актёр получил «Оскар» за главную роль.

притворщик
Человек, который притворяется, изображает чувства или ведёт себя нечестно, чтобы обмануть других.
Ich glaube ihm kein Wort, er ist ein guter Schauspieler, wenn es um Ausreden geht.
Я не верю ни одному его слову: когда дело касается оправданий, он настоящий притворщик.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schauspieler |
| Genitiv | des Schauspielers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schauspieler | die Schauspieler |
| Akkusativ | den Schauspieler | die Schauspieler |
| Dativ | dem Schauspieler | den Schauspielern |
| Genitiv | des Schauspielers | der Schauspieler |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schauspieler» (актёр) состоит из «Schau» (от глагола «schauen» (смотреть)) и «Spieler» (игрок). Буквально это человек, который что-то показывает, играя.
Er ist ein bekannter Schauspieler am Theater in Hamburg.
Он известный актёр в театре Гамбурга.
В профессиональном контексте это слово часто связывают с такими местами, как «Bühne» (сцена), «Film» (фильм) или «Theater» (театр). Также типичны глаголы «eine Rolle spielen» (играть роль) и «auftreten» (выступать).
Der junge Schauspieler tritt heute Abend zum ersten Mal auf der großen Bühne auf.
Сегодня вечером молодой актёр впервые выступит на большой сцене.
Если слово «Schauspieler» (притворщик) употребляется неодобрительно, оно обозначает нечестного человека, который лишь изображает чувства. В таком случае речь обычно идёт о личной ситуации, а не о профессиональной деятельности.
Er entschuldigt sich immer so übertrieben, er ist ein großer Schauspieler.
Он всегда так преувеличенно извиняется, настоящий притворщик.
игрок
«Spieler» (актёр) может обозначать театрального исполнителя, но в этом значении слово звучит устаревше или возвышенно. «Schauspieler» (актёр) — нейтральное современное обозначение человека, который исполняет роль на сцене. Поэтому в обычной современной речи подходит «Schauspieler».

Das heutige Theaterprogramm nennt den Schauspieler in der Hauptrolle.
В сегодняшней театральной программе указан актёр, исполняющий главную роль.
Eine alte Theaterkritik lobt den Spieler in der Hauptrolle.
Старая театральная рецензия хвалит актёра, исполняющего главную роль.