
der Darsteller
oyuncu
Bir filmde, tiyatro oyununda veya televizyon programında bir rolü oynayan kişi. Eş anlamlısı “Schauspieler” (oyuncu) kelimesidir.
Der Hauptdarsteller des Films hat einen Oscar gewonnen.
Filmin başrol oyuncusu Oscar kazandı.
oyuncu
der Darsteller, die Darsteller
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oyuncu
Bir filmde, tiyatro oyununda veya televizyon programında bir rolü oynayan kişi. Eş anlamlısı “Schauspieler” (oyuncu) kelimesidir.
Der Hauptdarsteller des Films hat einen Oscar gewonnen.
Filmin başrol oyuncusu Oscar kazandı.

temsil eden kişi
Bir şeyi temsil eden veya dışarıya belirli bir biçimde sunan kişi. Bu anlam daha seyrek kullanılır ve çoğu zaman mecazlıdır.
In der Öffentlichkeit war er der perfekte Darsteller eines erfolgreichen Geschäftsmanns.
Kamuoyunun karşısında başarılı bir iş adamını kusursuz biçimde temsil ediyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Darsteller |
| Genitiv | des Darstellers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Darsteller | die Darsteller |
| Akkusativ | den Darsteller | die Darsteller |
| Dativ | dem Darsteller | den Darstellern |
| Genitiv | des Darstellers | der Darsteller |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“darstellen” (bir şeyi göstermek veya temsil etmek) fiilinden türemiştir. “etwas zeigen” (bir şeyi göstermek) veya “repräsentieren” (temsil etmek) anlamına gelir. “-er” eki erkek bir kişiyi belirtir. Bu nedenle Darsteller kelimesi kelimesi kelimesine, bir şeyi gösteren veya temsil eden kişi demektir.
Er ist ein überzeugender Darsteller von komplizierten Charakteren.
Karmaşık karakterleri canlandıran ikna edici bir oyuncudur.
Film ve tiyatro bağlamında “Darsteller” kelimesi sık sık başka kelimelerle birleşir. Yaygın örnekler “Hauptdarsteller” (başrol oyuncusu), “Nebendarsteller” (yardımcı oyuncu) ve “Laiendarsteller” (amatör oyuncu) kelimeleridir.
Für die Rolle wurde ein bekannter Hauptdarsteller engagiert.
Rol için tanınmış bir başrol oyuncusu tutuldu.
Auch die Nebendarsteller haben eine beeindruckende Leistung gezeigt.
Yardımcı oyuncular da etkileyici bir performans sergiledi.
Daha az kullanılan mecaz anlamında, kişinin neyi temsil ettiği çoğu zaman ayrıca belirtilir. “Darsteller eines bestimmten Lebensstils” (belirli bir yaşam tarzını temsil eden kişi) örneğinde olduğu gibi bir Genitiv yapısına veya “von” edatına dikkat et.
Er galt als perfekter Darsteller des modernen, erfolgreichen Mannes.
Modern ve başarılı erkeği en iyi şekilde temsil eden kişi olarak görülüyordu.
temsilci / vekil / örnek
“Vertreter” (temsilci) bir grup adına hareket eder veya grubun görüşünü doğrudan temsil eder. “Darsteller” (temsil eden kişi) de bir tutumu dışarıya yansıtabilir, ancak bu kullanım daha nadirdir ve çoğunlukla mecazidir. Bu yüzden somut bir temsil görevi için “Vertreter”, bir tutumu görünür biçimde yansıtmak için ise daha çok “Darsteller” uygundur.

Als Darsteller der neuen Bewegung verkörperte er öffentlich ihre moderne Haltung.
Yeni hareketi temsil eden kişi olarak hareketin modern tutumunu kamuoyu önünde yansıttı.
Als Vertreter der Bewegung erklärte er ihre Forderungen bei der Versammlung.
Hareketin temsilcisi olarak toplantıda hareketin taleplerini açıkladı.